MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: silangan ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Tagalog

silangan

English

east

Last Update: 2014-11-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Silangan

English

tagalog to ilonggo

Last Update: 2015-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Malayong Silangan

English

far east

Last Update: 2015-06-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

malapit silangan

English

near east

Last Update: 2015-06-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Gitnang Silangan

English

Middle East

Last Update: 2015-02-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Tagalog

Sayaw sa silangan

English

Belly dance

Last Update: 2015-06-06
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Tagalog

Sayaw sa silangan

English

jengkie rellama

Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Tagalog

Simbahang Ortodokso ng Silangan

English

Eastern Orthodox Church

Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 16
Quality:

Reference:

Tagalog

British silangan India kumpanya

English

british east india company

Last Update: 2015-02-07
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

anu ang english ng silangan

English

What is the meaning of the east

Last Update: 2015-10-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Angkor Wat, ginawa mula noong mga unang panahon ng 12th siglo sa pamamagitan ni Suryavaram II, para sa paggalang ng Hindu diyos Vishnu at ito ay tatak representasyon ng Hindu kosmolohiya. Nilalaman ng malalaking templo kumakatawan sa maalamat Mt. Meru, ang limang magkakasalungat na kwadrado pader at mg hukay kumakatawan kadena ng mga bundok at ng kosmiko dagat. Ang maiksing dimensiyon of malawak na compound ay precisely nakalinya sa tani ng norte-timog aksis, at ang silangan kanluran aksis ay kusang inililihis 0.75 digris sa timog ng silangan at hilaga ng kanluran, tila baga binibigyan niya ng utos ang mga nagmamasid ng tatlong araw na pag-asa ng tagsibol na kapag ang araw at gabi ay magsinghaba.

English

Angkor Wat, built during the early years of the 12th century by Suryavaram II, honors the Hindu god Vishnu and is a symbolic representation of Hindu cosmology. Consisting of an enormous temple symbolizing the mythic Mt. Meru, its five inter-nested rectangular walls and moats represent chains of mountains and the cosmic ocean. The short dimensions of the vast compound are precisely aligned along a north-south axis, while the east-west axis has been deliberately diverted 0.75 degrees south of east and north of west, seemingly in order to give observers a three day anticipation of the spring equinox.

Last Update: 2015-12-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Bahagyang maulap hanggang sa maulap na kalangitan na may pulu-pulong mga pag-ulan o pagkidlat-pagkulog ang mararanasan sa lalawigan ng Aurora at mga rehiyon ng Ilocos, Cordillera at Lambak ng Cagayan.Katamtaman hanggang sa malakas na hangin mula sa hilagang-silangan ang iiral sa Hilagang Luzon at Silangan

English

sadasd

Last Update: 2015-10-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Kung saan nagmula ang pangalan ng mayamang lalawigang Batangan na ngayo’y lalong kilala sa tawag na Batanggas, ay siyang inihahayag ng maikling alamat na ito. Matagal nang panahon ang nakalilipas, nang ang isang pangkat ng mga Kastila ay maglibot sa isa sa mga lalawigan sa may timog sa Gitnang Luzon. Nang mga panahong iyon ay wala pang mga sasakyang kagaya ng awto, trak o diyep na tulad ngayon, kaya ang nagsisipaglibot na pangkat ng mga Kastilang iyon ay nagsisipaglakad lamang. Nakaratig sila sa mga pook na naggugubat sa sari-saring halaman at sa kapatagang tinutubuan ng iba’t-ibang punongkahoy. Doon sila nakakita ng mga puno ng kape, kakaw, abokado, suba, dalandan, dayap at kalamansi. Tangi sa kagandahan ng kailikasang iyan, ang mga Kastilang iyon ay nakarating pa rin sa isang malinaw na batis na may kaaya-ayang ugos ng tubig. Kaya’t libang na libang sila sa magagandang tanawin na kanilang namamasdan hanggang sa makarating sila sa isang pook na napakadalang ang bahay. Sa kababaan ng paglalakbay, ang pulutong na mga Kastila yaon ay inabot ng matinding gutom. Sa gayon ay nagpatuloy pa sila sa paglalakad, sapagka’t hangad nilang makasumpong ng taong mahihingian nila ng kahit kaunting pagkain. Hindi naman natagalan at sa kakalakad nila ay nakarating sila sa isang pook na may ilang taong gumagawa ng batalan ng isang bahay. Hindi nalalaman ng mga Kastila na ang nagsigawa ng nasabing batalan ay pawing bataris lamang, na ang ibig sabihin ay walang upa ang nagsisigawang mga anluwage. Iyan ay isang kaugalian ng mga Pilipino sa diwa ng kusang pagtutulungan, na maipagmamalaki sa Dulong Silangan. Ang mga Kastila ay lumapit sa mga taong yaon, na sa palagay nila ay mababait at mapitagan. Hindi naming nagakabula ang kanilang palagay, sapagka’t nang mapansin ng mga iyon na sila ay pagod at gutom ay binigyan sila ng pagkain. Gayon na lamang ang kanilang pasasalamat at habang sila’y nagkakainan ay sila-sila na rin ang nag-uusap tungkol sa kagandahang loob ng mga Pilipino. Nang ang mga Kastila ay makakain, bago umalis at nagpaalam ay magalang na nagtanong ang pinakapuno nila sa mga tao: - “Como, se llama esta provincial?” Bagama’t ang itinatanong ng punong Kastila ay kung ano ang pangalan ng lalawigang iyon, sa dahilang ang tanong ay binigkas sa wikang kastila, ay hindi siya naunawaan ng mga tao. Ang akala naman ng punong anluwage ang itinatanong niyon ay kung ano ang kanilang ginagawa, kaya siya ang nangahas na sumagot: - Batalan, senyor. - Batalan? – ulit ng tanong ng pinunong Kastila. Sabay-sabay na tumango ang kaharap na mga tao kaya’t ang akala ng Pinuno ay iyon na ang ngalan ng lalawigan. Hanggang sa umalis ay inusal-usal ang salitang BATALAN. Nang dumating sila sa kanilang kuwartel, dahil sa kalituhan sa kauusal sa salitang “batalan” ang naibigay tuloy sa kanilang pinakamataas na puno ay ang katagang BATANGAN. At mula nga noon iyon na ang naging pangalan ng nasabing lalawigan, na kaya lamang napalitan ng BANTANGGAS ay sa dahilan sa ating salitang BATANGAN ay hindi mabigkas na mabuti ng mga Kastila.

English

ang alamat ng batangas

Last Update: 2015-08-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ano ano ang wika ng timog silangan asya

English

What is the language of South East Asia

Last Update: 2015-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

silangan, ilaya, Kaunlaran, Ibaba

English

north east

Last Update: 2015-07-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

sa hilaga, timog, silangan o kanluran

English

north, south, east, west

Last Update: 2015-06-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Anyong tubig na nasa silangan ng Bansang Pilipinas.

English

Water east of the country the Philippines.

Last Update: 2015-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Marikit na mutya ng dagat silangan

English

Pearl of the Orient Sea

Last Update: 2015-01-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

tagalog ng hilaga silangan timog kanluran

English

tagalog of north east south west

Last Update: 2015-01-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

sdhfsdfhshkdfgdfgskhfgskdfSayaw sa silangan

English

Belly dance

Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: moi je veux te caresse (French>English) | alejandro coll bernal (English>Arabic) | plc (English>Greek) | maca means in telugu (English>Telugu) | jyada hawa mein mat aa jaana (English>Hindi) | sentence (English>Tamil) | mobile ki hani aur labh (Hindi>English) | mai jana chahta hu (Hindi>English) | google terjemahan inggris indonesi (Indonesian>English) | vocabulary (English>Czech) | ibnida (Korean>English) | i like looking at you (English>Zulu) | i love you (English>Nepali) | complaintes (French>English) | tu finn no feo tu demasiado jovenes (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK