Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simula ngayon hindi na kita babastusin
from now on i will not run you a
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, hindi na sya interesado sakin
why aren't you interested in me
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simula ngayon hindi na ako magiging seryoso sa buhay ko
i promise from now on i will talk seriously
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko pa matanggap na wala na sya
i can't control my emotions
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na dinamdam
hindi ko kinimkim
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kakayanin.
able
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat hindi ko na sya mahal
first of all, i don't love him anymore
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon,hindi ko pa maipapangako sa sarili ko
now,i can't yet promise to myself
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na sya
i miss her
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala ko na sya
i have already met him
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon hindi ko alam if paano ba ako hihingi ng sorry
now i don't know how i'm going to apologize
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matandaan basta ngayon july yun
i got a job in iloilo
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon hindi ko pa alam pero itatanong ko sa acd sila ang nakaka alam
so far nothing has been given and the incharge is different but i will ask the acd who knows
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagagawa ko noon ay hindi ko na nagagawa ngayon
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko dati na hindi ko na nagagagawa ngayon
i used to do that i can no longer do
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangap ko na sya sa una palang
tangap ko na sya sa una palang
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipag dadasal ko na gumaling na sya agad
i will pray for him to be healed
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo, hindi ko na kayang tingnan kayong dalanga ngayon.
you know, i can't even be around you guys right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: