Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi mo sa kanya
how can i tell her about you
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo
you said
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinabi sa amin.
you never told us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo
i hope you told me immediately
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagawa mo kaya para sa akin iyon
so range saya ko tigard sa mga
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sinabi mo na sa amin na mahal mo siya
have you ever told us that 59you love him555
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, sinabi mo eh
okay, you said so
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sinabi mo?
what did you say
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sinabi mo in ilonggo
you said in ilonggo
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sinabi mo sakin
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo kaya
you can't
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mag ingat ka sa sinabi mo
so be careful what you say or do man.. its not about always just about you
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sa bulsa
not boring to eat
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin mo kaya?
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kaya sa buhay
capable of living life
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kailan kaya sa pilipinas
kailan kaya sa pilipinas?
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumisita ka nga kaya sa amin kung minsan sa bakasyon.
please come and see us sometime during the vacation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ka sa trabaho mo kaya sa ibang araw nalang tayo mag labing labing
let's talk some other day
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: