Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi mo
you said
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo
i hope you told me immediately
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasamang sinabi mo
you told me he had a bad habit
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, sinabi mo eh
okay, you said so
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sinabi mo?
what did you say
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sinabi mo in ilonggo
you said in ilonggo
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo noon yan sa akin, sana totoo
sinabi mo noon yan sakin,, sana totoo
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sinabi mo sakin
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na ayaw muna. saakin para hinde na ako umasapa
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tuparin mo yung sinabi mo
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo yan kanina edi sana naipagluto na kita
you said that ha
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padagos mo sana
i hope you continue to do what you have d
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo money contest pala ito
i hope you said it was a money contest
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapanaginipan mo sana ako
?afk mapaginipan mo sana na hinahabol ka ng hatdog @[afk] jethlogg
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo sana masamain
huwag mo sana masamain
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang na mauna na ko matulog
you did not keep your promise
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo sana akong intindihin
salamat sa pag intindi palagi
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang para hindi na ako umasa p
so maybe im unqualified for ur friendship..
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na magsisimula ang pulong alas 2:30.
i wish you'd told that the meeting was going to start at 2:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sir paasa ka sa mga sinabi mo. sana nakakain ka ng mabuti sa ginawa mo panlilinlang
you know sir, you're going to bruise the things you said. i hope you are well fed up with what you have done
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: