Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang hindi ako
i don't think it's right for you
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tao
then you're not human being
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ako importante sayo
english
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan parang hindi ako belong dito
buo nga pamilya ko piro bakit ganon parang hindi naman ako belong sa kanila
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala, parang hindi halata
it doesn't seem obvious
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe sila. pagkatapos nila ako gawin option kakalimutan na agad nila ako na parang hindi ako kilala
彼らはひどいです。彼らが私を選択肢にした後、彼らは私を知らないかのようにすぐに私を忘れます
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala parang hindi ako nauubusan ng gagawin, kasi hindi ko naman ginagawa! ��
i felt like i was doing something wrong because i didn't want to do it! ��
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag - iinarte na parang tanga.
so if you're like that to me, you can stop chatting with me okay?
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya bakit dont we nust play magpanggap na parang hindi natakot ng kung ano ang darating na susunod o natatakot ng pagkakaroon ng walang natitira
so why dont we just play pretend like were not scared of what is coming next or scared of having nothing left
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ali minahal kita higit pa sa buhay ko bakit pinag palit mo ako hindi lang ako naka pag online ipinag palit mo na ako sa iba mahal na mahal kita bakit sabihin mo sa akin ang too parang hindi ako mukha tanga
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpektong tao ngunit nahihikayat ako ng isang kahila-hilakbot na parang bituin na ako ay isang aswang ngunit inatasan ako na parang ako ang res
i'm not perfect people but l'm soch a terrible starlike i'm a ghost butreafed me like i'm you' res
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo naman akong sasaktan nang ganyan🥺nag stay naman ako sayo ehh di naman kita sinasaktan ginagawa kolang ang tama .oo hindi ako perpektong babae pero wag mo naman ako saksatan na parang robbot lang. parang nandon ako sa kabaong na gipit na gipit yong tipong hindi ka gumiginhawa dahil puot na yung dibdib mo
don't hurt me like that🥺, i stayed with you, ehh i'm not hurting you, i'm doing the right thing. it's like i'm in the coffin that you're so stupid that you don't feel comforted because you're wearing your chest
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ako nga pala si rose irammae dogomeo nag laki ako sa pa pamilya magolo puro pulitika ako nga pala ma hilig mag laro nang valley ball kag basketball at badminton pero yon always ko talaga nilalaro ay ang valley ball kag badminton mabait ako tao pero minsan maldita nmn pero maldita lng ako pag yong tao oa,pero kong yong magalit subra subra dahil mapanakit talaga ako kaya pag magalit ako tatahimik nlng or lalayo para hindi ako maka panakit nang tao hindi ako ma hilig sa mga tao oa or mga m
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula pagkabata sinasaktan na ako at ang aking mga kapatid. ang aking ama ay lasinggero at walang paki sa mga anak, mas inuuna ang sarili kaisa sa pamilya. at pinapakita nya sa akin na parang hindi ako anak at sinasabihan ako na walang kwenta at ma gasto lng sa kanila at marami pa na masasakit na salita ang binitawan niya sa akin. pero pinapakita ko ang makakaya ko at maging mabuting anak sa kanila, kahit ganyan na ang ginawa ng aking ama sa akin.
i feel like my father is a real man
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtanong si sister ara bakit mahilig ako sa may edad ..naghahanap daw talaga ako ng alaga o kalinga ng isang ama..sabi ko kay sister ara age is just a number ang importante at masaya kami komportable ..dahil pakiramdam ko hindi ako papabayaan ni rj ko at alam niya lahat anh makakabuti para sakin sabi ko pa sister mas humahanga ako sa may edad na lalaki lalo na kapag mabango..malinis..maganda ngumiti maganda mata na parang nangung
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: