Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinasadya mo ba talaga ang sinabi mo
i thought you really mean what you said back then
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ba talaga ako
yes i know
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba talaga ako?
why are you so pretty
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sinasadya mo ba?
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo ba talaga?
don't you really hate me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naiisip mo ba talaga
what do you really think
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabasa mo ba talaga?
are you reading this?
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba talaga ang umayos
ako talaga ang umayos
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba talaga ako oh nagpapanggap ka lang
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko ano ba talaga ang sira
i don't know what's really upset
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba talaga ako o paglalaruan mo lang ako
pano naman ako? nahulog na saito binitawan mo lang ba talaga ako?
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin mo ba talaga o hindi
you are slow to reply
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba talaga akong tulungan
kaya muba akong tulongan frnd
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka na.ayaw mo ba talaga sumama
please, specify two different languages
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan na ba talaga ang panahon diyan
is that really how you think of me?
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ganun ba talaga ang tingin mo sakin?
do you really think the same about me?
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ba talaga ang iyong kachat wala ng iba
are you just chatting with me
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi mo ba talaga lahat ng sinasabi mo sa akin
am i ever part of your plan in life or just a passenger
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan na ba talaga ang tingin mo sa akin , wala ng bago
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo mahal mo ako?bakit nagagawa mo akong tiisin?mahal mo ba talaga talaga ako???
you say you love me?why are you able to tolerate me? do you really love me???
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: