Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinayang mo lang ang pagmamahal ko sayo
you just broke my love for you
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang mo lang pagmamahal ko sayo
you just wasted my love
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binalewala mo ako ang pagmamahal ko
but what you did you just ignored it
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagdududahan mo ba ang pagmamahal ko sayo
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang mo lang oras ko
you just wasted it
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang mo
wasted
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pinahahalagahan ang pagmamahal ko sayo
hindi mo manlang pinahalagaan
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sa kanya
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero sinayang mo lang ang puso ko
i love you but you just wasted it
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinayang mo lang
mo lang
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamahal ko sayo!!!
i love you so much more !!!
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipaglaban mo ang pagmamahal mo sakanya
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sayo ay walang katumbas
my love for you is eternal
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang mo ganda mo
you wasted my money
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sa iyo ay walang katapusan
my love for you is endless
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko ang pagmamahal mo
i gave your love away
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabibilang ng numero ang pagmamahal ko sayo
my love never ends
Last Update: 2019-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman ang sinayang mo
just me
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinayang mo ay isang keeper
you don't value my love for you
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: