Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinira ng anay
broke the termite
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira ng bagyo
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumi ng daga
rat stool
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira ng anay ang pintuan
damaged by termites
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balbas ng daga
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira ng baha ang mga tanim.
the floods ruined the crops.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira ng ulan ang piknik namin.
the rain spoiled our picnic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinarang daan ng daga
way of the rat
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira ng pagmamagaling ko ang tiwala mo
my rave ruined your trust
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ang english ng daga
anu ang english ng daga
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira ng panginoon ang kanilang pagkakaisa sa wika
the lord broke up their linguistic unity
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nginatngat ng daga ang kable
the rat sighed
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabula ng ang leon at ng daga
a fable is told about a young lion and a cougar
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balahibo ng daga ay makinis o di
rat fur is smooth or not
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong mangyayare kapag kinagat ng daga
please answer it directly
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag pabakuna dahil sa kagat ng daga
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira ng diyos ang panlabas na pagkakaisa ng kawalan ng pananampalataya upang maipakita sa sangkatauhan ang totoong pagkakaisa na nagmumula sa pamamagitan ng kanilang pananampalataya sa manunubos
god broke down the outward unity of unbelief to show mankind the true unity that comes about through their faith in the redeemer
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kahit ano ang kina kain ng taga china gaya ng daga at at dahil hindi nila nililinisan kinakain nila kahit maysakit
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga workshop sa pagkukuwentong-biswal, isang grupo ng mga batang refugee mula sa myanmar (burma) ang nakapaglahad ng karanasan tungkol sa pagtakas nila sa sariling bayan na sinira ng digmaan.
thanks to visual-storytelling workshops, a group of child refugees from myanmar (burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war-torn home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira ng mga depektibong mga kit sa pagsusuri na ginawa ng pederal na gobyerno noong pebrero ang pagsubok, isang kakulangan ng pag-apruba ng gobyernong pederal para sa mga kit ng pagsubok na hindi pang-gobyerno (sa pamamagitan ng akademya, mga kumpanya at ospital) hanggang sa katapusan ng pebrero, at ang mga paghihigpit na pamantayan para maging kwalipikado ang mga tao para sa isang pagsubok hanggang sa unang bahagi ng marso (kinakailangan pagkatapos ang utos ng isang doktor).
testing was marred by defective test kits produced by the federal government in february, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of february, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early march (a doctor's order was required thereafter).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: