Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaplastik mo ako sa mga kaibigan natin
you are backstabing me with our friends
Last Update: 2018-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinahihiya mo ako sa mga kaibigan mo
kinahihiya me to your friends
Last Update: 2015-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisiraan mo ako
spoiled
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinggit ako sa mga kaibigan ko
he is jealous of his friends
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na ako sa mga kaibigan ko ngayon
i'm happy and satisfied with my life now
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natututo ako sa mga kaibigan ko sa pilipinas.
i learn from my philippines
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanggi muna ako sa mga kaibigan ko sa galaan
i'll eat at home
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya tingnan mo ako sa mga mata
ano sa tingin mo?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sali mo ako sa
sali mo ako sa listahan
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa mga nasabi ko
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palitan mo ako sa
going to change you
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang pangit si carlos at si jackie bakit ang baho yung mga kaibigan natin
you know if you have something to say say it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
lord patawarin mo ako sa mga nagawa ko kasalanan
lord forgive me for my sins
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isama mo ako sa prayers
isasama sa prayers
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinwento mo ako sa kanya?
un ang kwento mo sa kanya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
hindi dapat natin nitilorate ang mga kaibigan natin sa mga mali nilang gawain
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: