Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas matimbang
more weight in english
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang mas gusto mo sa amin
one of us you want
Last Update: 2015-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino kayang makalimot
who will forget
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino kayang ka date ko sa february 14
sasayangin nyo yan dinyo sasamahan sa 14
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matimbang ang nararamdaman
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa amin
to us
Last Update: 2017-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa amin
not for us
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero mas matimbang pa din ang pamilya
who is heavier
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sa amin lang
all we care about is you
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan dito sa amin
do not pass here with us
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo malayo sa amin
has a little far from us
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga naranasan mo sa buhay si randy o ai gilbert sino ang mas matimbang pag dating sa pag mamahal
of those you have experienced in life, who can weigh more than the love you have given?
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alayang kwenta sa kwalta mu nung marok ka ugali ampong pikakasaman daka, tandanan mu mas matimbang sa ugali kesa keng pera.
alayang kwenta ing kwalta mu nung marok ka ugali ampong pikakasaman daka, tandanan mu mas matimbang ing ugali kesa keng salapi.
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede mo bang masabi sa amin kung sino ang bumili nito?
we were wondering if you might be able to tell us who bought this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: