Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinumpaang lugar
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sinumpaang salaysay rape
sworn affidavit rape
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sinumpaang salaysay complainant
sworn statement complainant
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katapatan sa sinumpaang tungkulin
katapatan sa sinumpaan tungkulin
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsasamang malayang sinumpaang salaysay
combined independent sworn statement
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawang kaso ng kasong sinumpaang pahayag
sample sworn statement robbery case
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sample letter of sinumpaang salaysay sa kaso
sample letter of sinumpaang salaysay sa kasong drug trafficking
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinumpaang salaysay ng mga kahulugan ng pagsang - ayon
affidavit of consent
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sample ng sinumpaang pahayag ng pagpatay sa kapwa kaso
sample of sworn statement of homicide case
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang diyosang griego na nagpakilala sa sarili bilang matandang babae at sinumpaang arachne upang maging spider
a greek goddess who disguised herself as an old woman and cursed arachne to become spider
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat profession na ating pinili dapat gampanan natin ng mayos ang ating sinumpaang tungkulin na wala mang hinihinging kapalit
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa tawag ng serbisyo walang pami pamilya tayo'y may sinumpaang tungkulin at pahalagahan kahit sa anumang unos sa ating buhay
dahil sa tawag ng serbisyo walang pami-pamilya tayo'y may sinumpaang tungkulin at pahalagahan kahit sa anumang unos sa ating buhay
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang code of eithics ay dapat taglayin ng isang pulis upang sa ganon ay maging isang huwarang pulis at upang maging isang magandang modelo sa bayan at upang gawin niya ng buong puso ang kanyang sinumpaang tungkulin ng may puso at pagmamahal sa bayan
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa inyo aming alay kayong nagliligtas ng buhay meron din kayong pangamba bagsik na dala ni corona kayong humaharap sa nakaambang panganib nanaig ang katapatan sa sinumpaang katungkulan kahit nasa bingit ng kamatayan usal na dasal makaligtas sana. gapiin ang kamandag ni corona huwag magwagi bagsik ni corona naririnig namin usal ninyong hiling taimtim na panalangin matapos na sana, salot ni corona matigil na ang mga palahaw ng mga naulila matigil na ang salot na dulot matigil na bumabalot na lungkot! naririnig namin, taimtim nyong panalangin mailigtas ang buhay, di na madagdagan dumaragsang bangkay… naririnig namin taimtim nyong panalangin matapos na magapi na kamandag ni corona upang makauwi naman makapiling mga mahal sa buhay! dalangin nyo, tumatagos sa hangin dalangin nyo, aming naririnig sinasabayan namin inyong panalangin sana’y makamtan nga inyong hinihiling… matapos na magapi na kamandag ni corona matigil na bumabalot na lungkot matigil na takot na dulot matigil na…!
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: