Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi mo sakin
i wish you would tell me right away
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko yung sinabi mo
i want to say
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binalik ko lang yong sinabi mo
you just returned what i told you
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko lang kung ano sinabi mo s
i was hurt by what you said
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano nga yung sinabi mo
what did you say
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang naman ay ipagmalaki mo ako
gusto nilang ipagmalaki ang produktong ito
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman makilala ka ganda mo kase
gusto ko lang naman makilala ka kasi ang ganda mo
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman magpahinga
nothing more to do
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman malaman eh
gusto naman eh
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman ang lambing mo habang niloloko mo ako
english
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayaw ko lang naman mag alala sa kanya
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto na kita pero di naman yung gusto mo gusto mo nalang sex lang pala gusto mo sakin
but you dont care about it
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman ipakita sa inyo ang kanila
gusto ko lang ipakita sa inyo
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang naman sa buhay ay simple lang
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang naman yung sa akin para matapos na itong kaso ko
it's the only way for me to make this my case
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang naman na mag kakaawayy tayoo e mahal ko kayu
ayaw ko lang naman na mag kakaawayy tayoo e mahal ko kayu
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko lang naman kong talagang masakit ang mag las las heheh
don?t hurt yourself
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman maging masaya pero bakit parang ayaw ng tadhana
i try to be happy
Last Update: 2019-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehh father gusto ko lang naman kase makipag ayus kay ian kaya kita pinagagawa ng gc
ehh father i just want to talk to you so i can make you gc
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na magsalita kase sa tuwing magsaslita ako nag aaway lang tayo kahit gusto ko lang naman na maintindihan mo yung nararamdamanko
ayoko na magsalita kase sa tuwing magsaslita ako nag aaway lang tayo kahit gusto ko lang naman na maintindihan mo yung nararamdamanko
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: