Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinunog na basura
basura ay halo-halo
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunog nang npa ang machine
the cable of the machine burned
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalagyan ng sinunog na patay
container of burnt dead
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunog ko lahat ng larawan niya
sinunog ko ang larawan namin at ngayon ay totally naka move on na ako
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinunog ang aso hanggang mamatay ito.
the dog was burnt to death.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang sinunog na patay
what in english is burned dead
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalagyan ng abo ng patay kapag sinunog
container of ashes of the dead when burned
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingles ng sinunog lahat ng gamit ko sa school
english burned all my school
Last Update: 2016-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsindi sila ng blue seal at sinunog ang bulbol ni maritess
santong paspasan
Last Update: 2016-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sinunog ni senen ang bell bill na sinunog at tubig
senen did not burn the bell bill set fire and water
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunog nila ang mga gulong ng mga sasakyan, dahil ayon sa kanila, walang ginawa ang mga otoridad upang humupa ang tubig-baha.
meanwhile blogger anna gueye made a compilation of striking photos published on twitter and claude andré coly told of the difficulties facing inhabitants of other regions:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matapang na espanyol na navigator at sundalo, nang malaman na ang ilang mga naninirahan sa maliit na isla na ito sa buong cebu ay tumangging kilalanin ang hari ng espanya, sinunog ang isa sa mga nayon.
the brave spanish navigator and soldier, upon learning that some inhabitants on this tiny island across cebu refuse to recognize the king of spain, burned one of the villages
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahapon, ngayon at bukasni aurelio tolentino(buod) nasilaw sa kislap ng salapi ay isinuplong ni asal hayop (mapaglilong tagalog) angkanyang inang bayan (filipinas) at ang kanyan kapatid na si tagailog (katagalugan). napatayni tagailog si haring bata (haring intsik). pinarusahan ni tagailog si asal hayop, sinunog siyaupang agsili!ing hali!awa na hindi siya dapat paarisan. "uating si "ilat na bulag (
kahapon, ngayon at bukasni aurelio tolentino(buod) nasilaw sa kislap ng salapi ay isinuplong ni asal hayop (mapaglilong tagalog) angkanyang inang bayan (filipinas) at ang kanyan kapatid na si tagailog (katagalugan). napatayni tagailog si haring bata (haring intsik). pinarusahan ni tagailog si asal hayop, sinunog siyaupang agsili!ing hali!awa na hindi siya dapat paarisan. "uating si "ilat na bulag (#spanya). kinai!igan niya sina inang bayan at tagailog. $ila%ynagsupaan ng katapatan at !ilang pagpapati!ay sa kanilang supaan ay inino nila angpinaghalong dugong nag!uhat sa kanilang ga ugat. $i "ahupalaya (mapaglilong tagalog) ay nagtaksil at sa pakana niya ay nasukol atnapilit si tagalog. $i matanglawin ($aki at mapagsaantalang &o!y'rno ng kastila sapilipinas) ay sinulsulan pa ni "ahupalay na panatilihing nakagapos si tagailog sa ha!angpanahon. naulu!i si inang bayan dahil sa pagaahal sa anak. ipinagkaloo! niya ang kanyang salapi kay matanglawin upang akalaya si tagailog.pinalaya ni matanglawin si tagailog ngunit siya%y nag!a!alak na naan nang asaa.huhulihin niyang uli si tagailog upang akahinging uli ng salapi kay inang bayan. nalinlangni tagailog si matanglawin kaya hindi natupad ang asaa niyang !alak. naisadlak sa li!ingan ni "ilat na bulag si inang bayan sa tulong ni haliaw.napa!alitaang pinauunuan ng kaluluwa ni tagailog ang agsisipaghiagsik.napagkasunduan nina tagailog at bagong $i!ol (a'rika) na pagtutulungan nila si "ilat nabulag. ua!as sa li!ingan si inang bayan. inili!ing nang !uhay sina "ilat na bulag,matanglawin at haliaw sa li!ingang hinukay sa utos ni inang bayan. nagtagupay sinatagailog at bagong $i!ol. pinaalalahanan ni inang bayan si bagong $i!ol na pakitunguhansilang a!uti sapagkat kapag silang agina ay inapi ni bagong $i!ol ay aka!u!uti panglahat sila%y lipunin nang insanan. nayari ang !andila ni inang bayan. ipina!atid ni tagailogkay bagong $i!ol ang paghahangad ng kalayaan ni inang bayan. napangarap ni bagong $i!ol na hina!ol niya si inang bayan dahil sa kinuha niyon angdala niyang agila at ipinukol sa isang aliit na !atong ay 'l'ktrisidad. uu!og sa li!ingan siinang bayan. pinag!antaan si bagong $i!ol ng ga kaluluwang nangaroon. pinag!alaan ngkasawian ni kaatayan si bagong $i!ol kapag hindi niya
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting