Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinusubukang maging okay
or at least i'm trying to be okay
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit mo sinusubukang tumakbo?
why do you try to run away?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang martilyo ai sinusubukang pukpukin ang pako
a hammer hits the wall
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luma ang db, sinusubukang i-apgreyd %s
db is old, attempting to upgrade %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nasa isang payphone at sinusubukang tumawag sa bahay
i'm at a payphone trying to call home
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukang i-install ang naka-blacklist na bersyong '%s'
trying to install blacklisted version '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukang patungan ang diversion, %s -> %s at %s/%s
trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang mga tagapamahala na nagpapasya nang may rasyonal ay sinusubukang maabot ang mga layunin na hindi makakamit nang walang pagkilos
managers deciding rationally are attempting to reach goals that cannot be achieved without action
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: