Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moral na batas
moral law
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
banal na batas sa
moral law is synonymous to the command of a divine being
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pantay na batas
the law must be equal
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kahulugan ng sibil na batas
civil law
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging isang ganap na batas
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang likas na batas moral?
what is natural law?
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron akong malabag na batas
malabag
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng banal na batas
ano ang ibig sabihin ng divine law
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ipinatupad na batas ako ay hindi sang ayon
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may umiiral na mga katulad na batas sa italy na humihiling sa mga producer ng pagkain na magreserba para sa mga kalagayang emerhensiya.
similar laws exist in italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kundisyon sa bahay na sinusunod na malamang ay nakakasama sa bata e, g ina na nagtatrabaho bahagi ng araw ngunit hindi nag-iiwan ng sapat na pangangasiwa ng may sapat na gulang sa bata
home conditions that are observed as likely detrimental to child e, g mother working part of the day but leaves no adequate adult supervision to child
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bigyan ng bisa ang anumang probisyon ng naturang kombensyon, kasunduan o kapalit na batas, bilang karagdagan sa mga karapatang may karapatan ang sinumang may-ari ng isang karapatang intelektuwal na may karapatan sa batas na ito.
give effect to any provision of such convention, treaty or reciprocal law, in addition to the rights to which any owner of an intellectual property right is otherwise entitled by this act. (n)
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay may ibat ibang tungkulin na sinusod sa mundo na batas para sa ating kaligtasan lahat naman nang tao ay may kanya kabuang paniniwala kung bakit tayo namumuhay sa mundo .para sa akin namuhay tayo sa mundo bilang isang tagapagsunod sa mga gawaing gusto nang diyos pra sa ating kaligtasan at pag malasakit sa isat isa ang mga tao ay alagad lamang ng diyos na kung sa gayon ay binigyan tayo nng pusot isip para maintindihan natin o matutunan kung among dapat hawin habang tayo ay namumuhay.
know your rights!
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagkatapos ay hinimok ng eu ang lahat ng mga partidong kasangkot na lutasin ang mga hindi pagkakaunawaan sa pamamagitan ng "mapayapang paraan" alinsunod sa internasyonal na batas, partikular na ang united nations convention on the law of the sea (unclos), kabilang ang mga mekanismo ng pag-aayos ng hindi pagkakaunawaan nito.
the eu then urged all parties involved to resolve disputes through “peaceful means” in accordance with international law, in particular the united nations convention on the law of the sea (unclos), including its dispute settlement mechanisms.
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting