Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisiguraduhin ko na
view of gratitude
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisiguraduhin ko
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang mananalo
english
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ako ang tinotoo
i didn't know i was the one you were referring to
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ako ang kumuha
pinapahintulutan ko na sya ang kumuha
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisiguraduhin ko na hindi na masasayang yon
there are many more opportunities
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako ang presedente
you treat us well
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na, pagod na ako
ayaw ko na
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na natatakot na ako sayo
ayaw ko natatakot ako
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisiguraduhin ko na sa tama lamang ako at hindi ako magpapabulag sa mga kasinungalingan.
i will make sure that i am only right and i will not be blinded by lies.
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko na block mo na ako
akala ko blinock mo ako
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sinabi ko na sa iyo na ako ang boyfriend mo?
maghintay kami ng 5 araw pag natanggap niyo na ang aming letter
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako ang babaeng pinakasalan mo
i'm not like any other girl you think
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong magpakilala na ako ang nanay nia
i want to introduce you cousin
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga kaya, inaantok na ako
i'm not really so
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka umasa ako niyan na ako ang mapapangasawa mo
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang nasa pinakapangit ko
at my worst
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
paano mo nalaman na ako ang girlfriend ni avin?
how did you know it
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko na mag pahinga pagod na ako mag buhay
i want to rest i'm tired of thinking
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal parin kita kahit hindi na ako ang mahal mo
i love you even if you do not love me
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: