Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitwasyong kahulugan
scenario meaning
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sitwasyong pang - emergency
a little bit of awareness can save hundreds of lives
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nangyari ang sitwasyong ito
why did this situation happen
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malugod sila sa sitwasyong ganoon.
they are content with things as they are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sitwasyong ito ang bumungad sa akin
this is what pisses me off
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para makayanan natin ang sitwasyong hinaharap
we need to work together
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mawawala sa lipunan sa sitwasyong ito
what would society lose in this situation
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang makita ka sa sitwasyong iyon
sincerly sorry
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong maghanap ng ibang paraan para makaalis ka sa sitwasyong ito.
you need to find another way out of this situation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal nang binabatikos si mutharika sa loob at labas ng bansa dahil sa sitwasyong pampulitika, panlipunan, at pang-ekonomiya ng malawi.
there are reports of some people in the ruling party trying to force parliament to convene and change the constitution not to allow the vice president to assume office. it is the prayer of this blog, that constitutional order will prevail and that the legacy, honour and dignity of the president will be honoured by allowing peace and constitutional order to prevail.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa aking na panood na realize ko na hindi madali ang pagiging isang alagad ng batas laluna sa sitwasyong na panood ko. nalaman kong kailangan ng mahabang pasensya at kailangang maging maingat sa mga salitang sasabihin kapag nalagay ka sa tiswasyong iyon
based on my personal view i realize that it is not easy being a disciple of the law especially in this situation i'm watching. i have found that it takes a long patience and have to be careful with words to say when you are placed in that situation
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isalin ang akdang ito sa wikang ingles (sanaysay) pataasin ang tiwala sa sarili may mga bata na ipinanganak na likas na mahiyain. ito ay napatunayan sa isang pag aaral ng mga dalubhasa sa unibersodad ng colorado. ayon sa mga sikolohiya, ang genetics o genes ang pinakamalaking dahilan sa pag uugali ng bata. sa pangyayaring iti, may malaking maitutulong ang magulang upang maalis ang pagkamahiyain ng kanyang abak. sa anumang sitwasyong haharapin ng bata, laging hawakan ang kanyang kamay at saba
isalin ang akdang ito sa wikang ingles (sanaysay) pataasin ang tiwala sa sarili may mga bata na ipinanganak na likas na mahiyain. ito ay napatunayan sa isang pag-aaral ng mga dalubhasa sa unibersodad ng colorado. ayon sa mga sikolohiya, ang genetics o genes ang pinakamalaking dahilan sa pag-uugali ng bata. sa pangyayaring iti, may malaking maitutulong ang magulang upang maalis ang pagkamahiyain ng kanyang abak. sa anumang sitwasyong haharapin ng bata, laging hawakan ang kanyang kamay at sabay ba gawin o harapin ang kahit anong pangyayari. lagi ring samahan ng pagngiti at mga nakapagpapasiglang mga salita upang lalong maging kapana-panabik ang mga bagay halimbawa ay sa bago niyang laruan. higit sa lahat, huwag maging labis-labis ang pagpapakita bg pag-aalala sa kanyang kaligtasan. ito ay pipigil lalo sa kanya upang makilahok sa gawain na kanyang ninanais.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: