Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya yung laging nagpapasaya sa akin
always makes me cry
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
ikaw ay laging sapat para sa akin
you are always enough
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging pabor sa akin
scolded me
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay laging maasahan sa anumang bagay
he is hopeful
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ay umaasa sa akin
dahil umaasa siya sa akin
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong ngiti ay laging nagpapasaya sa akin!
always make her laugh
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari kang laging umaasa sa akin
u can always count and lean on me
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay laging nakangiti
nakangiti
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin.
she is angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin?
is he mad at me?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang siya sa akin
may utang sila sa akin
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka ba laging nachachat sa akin?
what do you need from me
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ba siya sa akin?
he's upset with him
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay laging sinisita
i'm always heated then
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay nakakalangoy nang mas malayo kaysa sa akin.
she can swim further than i can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay laging nagbibigay
go with the flow
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang buhay ay laging misteryo.
life remains a mystery.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay laging tapat at dedikado
the reason why i am writing this letter
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating pagmamahalan ay laging magtatagal
our love will last forever
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin na lang siya
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: