Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ay hindi sa akin
probably not
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nalulugod
i would be pleased to see her speak louder
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ay umaasa sa akin
dahil umaasa siya sa akin
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin.
she is angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin?
is he mad at me?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang siya sa akin
may utang sila sa akin
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ba siya sa akin?
he's upset with him
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magalit siya sa akin
hindi ko alam bakit galit ka sakin
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig ay hindi nalulugod sa kasamaan
to denounce the evils of truth and love!
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nagpa-aral sa akin
he is teaching me now
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung laging nagpapasaya sa akin
always makes me cry
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may secret crush siya sa akin.
secretly having a crush on you
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang siya nagpaalam sa akin
hindi kasi ako sanay na wala siya
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya ngumingiti para sa akin.
she doesn't smile for me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapanggap lamang siya na kumampi sa akin
he only pretends to be on your sides
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin na lang siya
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa akin siya nakikibalita
to get online
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affiant exhibiting sa akin siya
affiant exhibiting to me
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin siya nagmana ng katalinuhan
sa akin siya nagmana ng katalinuhan
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: