Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pumunta
missed
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kc matagal kang hindi pumunta dito
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede po ba ako hindi pumunta sa
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga pangalan na hindi pumunta sa schedule
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mahal mo siya hindi ako
i want to date you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako inimbita no bakit siya hindi
why do you love him not me
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandito siya, hindi ko talaga siya nakita.
if he was here, i sure didn't see him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo siya , hindi mo tanggihan kahit ano
hindi ako sure kung mahal ko pa sya
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niyang patayin siya. hindi para chupain siya sa sauna.
he wants to murder him not suck his dick in the sauna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung ako siya, hindi ko makikilala yung magulang ko, kaibigan at iba pa.
i wish i was her
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko siya hindi dahil sa siya'y mabait, ngunit dahil siya'y matapat.
i like him not because he is kind but because he is honest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala siya hindi mo alam yung bicol? bicolana language sa mga taong nakatira sa bicol oh pinanganak sa bicol
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang babaeng ito papakilala ko na siya hindi na inaantok ang isip ko ganyan ang itsura ng pakwan
tigsik ko ining sarong daraga magpuon kan mangilalan ko sya an isip ko dai napapauntok na na ang gayun garo sampaguita
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoong tama siya, hindi niya masisi ang bata kung ano ang kanyang pag-uugali. ito ay talagang ang magulang para sa hindi nurturing ang kid isang magandang saloobin.
he is absolutely right, he couldn't blame the kid of he's wrongdoing or behaviour. it's actually the parents for not raising and guiding the kid better.
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang gumabi na siya ay nalasing umuwi siya kaagad hindi siya napihilan ng kanyang kapatid nang malapit na siya siya sa kanto mayron siyang nakasalubong na sasakyan siya nabundol agad sang ni rescue dinala siya sa crmc hospital pero nag agae buhay matagal bago siya naraying sa hospital at nasa pandemya rin na araw kaya walang masyadong dumadaan,at pagdating niya sa hospital agaw buhay na siya hindi na niya kinaya
nang gumabi na siya ay nalasing umuwi siya kaagad hindi siya napihilan ng kanyang kapatid nang malapit na siya siya sa kanto mayron siyang nakasalubong na sasakyan siya nabundol agad sang ni rescue dinala siya sa crmc hospital pero nag agaw buhay matagal bago siya naraying sa hospital at nasa pandemya rin na araw kaya walang masyadong dumadaan,at pagdating niya sa hospital agaw buhay na siya hindi na niya kinaya
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) ang pag uugaling mayroon si tuan puti ay pagkakaroon ng mahinang loob, matuksuhin at madaling mapaniwala. may pag uugali siyang mahina ang loob dahil napaniwala siya ng kaniyang pamilya na hindi totoo ang pagmamahal ni manik kung kaya't naging selosa siya. hindi rin siya naniwala kay manik kung kaya't hindi na niya makakapiling ito. 2) ang pagkawala ng tiwala at pagiging selosa ni tuan puti ang nagbigay ng malaking epekto sa kanilang pagmamahalan. hindi na naniniwala si tuan puti sa buong pa
1) tuan puti's behavior is weak -willed, tempted and easily persuaded. he behaves weakly because his family convinced him that manik's love is not true so he became jealous. he also didn't believe manik so he couldn't be with him anymore. 2) tuan puti's loss of trust and jealousy had a big impact on their romance. tuan puti doesn't believe in the whole thing anymore
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: