Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya lang kakampi ko
he is my only ally
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang siya lang ang kausap ko
and you seem to be my son's acting father
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan ko kapatid ko karamay ko
my brother's friend is also my friend
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang meron ako
he's the only one i have will i let him disappear
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ay ang karamay ko sa problema
ang tangi kong karamay
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya lang ang sakay
coming home from work
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang karamay ko nasabihan ng mga problema ko
ikaw ang karamay ko
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kundi siya lang
kundi binalewala niya lamang ito
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang ang may karapatan sa akin
he alone has the right to me
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang abg may kakayahang mang resolba
he is the only one with the ability
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya lang ang diretsong lalaki doon.
and he was the only straight guy there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niya siya lang palagi ang kasama
kasii gusto nya siya lang yung talented
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong patunayan sa inyong lahat na siya lang
kaya kong patunayan
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pogi niya at napakaganda niyang pagmasdan tapos nagbibigay ito nang kasiguraduhang siya lang ang mahal ko
good to keep an eye on
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanonood ang bata na ito ng tilivison ng tahimik sya at siya lang isa
nanonood ang bata na ito ng tilivison ng tahimik sya at siya lang isa
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko parin sya khit may girlfriend nako dahil siya lang ang nag papasaya sakin
i still love her i have a girlfriend khit
Last Update: 2016-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong siya diktahan ang napupusoan natin dahil siya lang ang may karapatang magmahal kung sino ang mamahalin niya.
don't let him dictate what we're up to because he's the only one who has the right to love who he's going to love.
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang unang bagay na natutunan niya ay ang pagtatago ng mga bakas. sinadya niyang gumamit ng code name na siya lang ang makakaintindi
the first thing she had learned was to hide traces. she had intentionally used code name that only she would understand
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ange pinaka favorite ko sa boses ni angelina ay yong style na siya lang nakakagawa.ginagawa niyang matanda ang kanyang boses.
my most favorite of angelina's voice is the style that only she can do. she makes her voice old.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
maligang kaarawan sa anak ko si trishia..pinapangarap ko sayo na maghari sayong puso't isipan ang panginoon dios siya lang ang pupurihin at luwalhatiin.
maligang kaarawan sa anak ko si trishia..pinapangarap ko sayo na maghari sayong puso't isipan ang panginoon dios siya lang ang pupurihin at luwalhatiin.
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: