Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko sinusunod ang utos ng parents ko
i don't follow my parents
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humarap sa parents ko
i looked in the mirror my appearance changed
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas minahal ko parents ko
learned a lot
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pumayag ang parents ko na mag abroad ako
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mahirapan ang parents ko sa pagpapa aral sakin
i don't want you to have a hard time
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko parents ko at kapatid ko
i am with my parents and my brotherd
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati nagsisigarilyo ako pero di alam ng parents ko
before i was shrouding, i did not know my parents
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi siya sa laguna kasama ang parents niya
he went home
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa parents ko ay sa susunud nalang
i'll say it's okay next time
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta tulungan mo ang parents mo sa lahat ng gawaing bahay
it helps when it comes to poverty
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po akong pictures sa parents ko po kasi po nasira yung camera.
here you will find
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na po kayang tustusan ng parents ko kung babalikan ko pa ito next year.
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nandito pa tayo sa mundo piliin natin maging masaya mahalin ang kapwa natin at ang parents natin
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil itong taon na to ay balak ko sanang magbakasyon sa amin sa mindanao dahil namimis ko na ang parents ko at mag aatend sa sana ako sa dalawa kung pinsan sa kanilang wedding
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may baba man akong grado mag sisikap na akong mag aral nang mabuti para naman mga lalaki na yong grades ko tapos maging proud din yonv parents ko
kung may baba man akong grado mag sisikap na akong mag aral nang mabuti para naman mga lalaki na yong grades ko tapos maging proud din yonv parents ko
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasan po nagseselos ako sa mga kapatid ko kasi sila lang ung paborito ng parents ko at sa mga kaibigan ko po ay kadalasan hindi nila ako pinapansin at don nag tataka naako kong anu ba ang mga kasalanan ko sa kanila
i know you're upset, but i know you're upset
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may nagagawa akong hindi maganda pinagsisisihan ko ito, minsan hindi ko alam ang ginagawa ko, nasasagot sagot kona parents ko, sinubukan kong mag bago, kasi yon ang makakabuti para sakin, nawalan ng tiwala lola ko sakin dahil sa mga ginagawa ko, minsan gusto ko nalang mamahinga para hindi makagawa ng ikakasama ng loob nya
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaawa na din po ako sa parents ko na kahit walang makain bastat mabigay lng po yong pera na pamasahe at allowance ko na every week is 300 pesos. sobrang nagtitipid po talaga ako dahil po sa kapus kami sa pera at wala din po akong maayos na gudget po katulad ng laptop. isa sa napakalaking tulong sa amin ay may laptop po para may magamit po kami during sa reporting and thesis time po.
i also feel sorry for my parents that even if no one can eat bastat mabigay lng po yong pera na fare and allowance ko na every week is 300 pesos. i really save a lot because we are unlucky with money and i also don't have a good gudget like a laptop. one of the great help to us is to have a laptop so that we can use it during reporting and thesis time.
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: