Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumailalim sa pagtutuli
subjected to the
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang aabuso sa kapangyarihan
be abused
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handang sumailalim sa pagsasanay
willing to undertake training
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago sumailalim sa isang operasyon
before undergoing a surgery
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i - on ang sakit sa kapangyarihan
strong woman will always turn pain into power��
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay sumailalim sa xray at loboratoty test
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumailalim sa mga protokol ng kalusugan ng iatf
underwent iatf health guidelines and protocols
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatsulok ugat nang x iniakyat sa kapangyarihan nang samp.
square root of x raise to the power of 10
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aaway para sa kapangyarihan at kung sino ang dapat maging pinuno
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais nilang sagutin ni ella ang kaso laban sa kanya at sumailalim sa ilang polygraph tests.
they want ella to answer the charges and to take some polygraph tests.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahandaan sa sakit na nakakahawa at mga plano ng pagresponde ay maaaring sumailalim sa mga rekomendasyong pambansa at subnasyonal.
infectious disease preparedness and response plans may be subject to national or subnational recommendations.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my room mate here, tumawag na sila sa department of health tapos yung customer service sabi nila kailangan sumailalim sa quarantine for 10day
my room mate here, they already call to the department of health then the customer service they said you have to undergo quarantine for 10days
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilan sa mga komentarista ay nagpahayag ng kanilang mga alalahanin na magpapahintulot ito sa mga pamahalaan na pagtibayin ang kanilang kapit sa kapangyarihan.
some commentators have expressed concerns that it could allow governments to strengthen their grip on power.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang hcov ay maaaring sumailalim sa isang dead-end na impeksyon kung hindi nito mapapanatili ang paghawa nito sa loob ng tagapamagitan na host.
an hcov can undergo a dead-end infection if it cannot sustain its transmission within the intermediate host.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang listahan ng mga taong kailangan sumailalim sa rapid test. subalit, sila ay nangangailangan ng tulong pinansyal sa kadahilanang kabubukas lamang ng kanilang store at hindi pa sumisweldo
this is the list of people who need to undergo rapid test. however, they need financial help just because their store is open and not yet available
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang obligasyon na may isang panahon ay ang isa na ang mga epekto o kahihinatnan ay sumailalim sa isang paraan o sa iba pa sa pag-expire o pagdating ng nasabing panahon o termino
an obligation with a period is one whose effects or consequences are subjected in one way or another to the expiration or arrival of said period or term
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasentro ang nasabing kampanya sa isang bidyo na may tugtuging hip-hop na humihikayat sa mga nagdadalantao sa matalinong pagdedesisyon kung kailangan ba talagang sumailalim sa c-section.
the campaign focuses on a video with a hip-hop song urging mothers to get better informed before accepting c-sections as a necessary procedure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa at ang iba pang mga uri ay dapat sumailalim sa mga patakaran na namamahala sa mga malubhang donasyon. ang pagpapaubaya ng express ay dapat, bukod pa, ay sumunod sa mga porma ng donasyon.
one and the other kinds shall be subject to the rules which govern inoffi cious donations. express condonation shall, furthermore, comply with the forms of donation.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hinahanap natin ang pinagmulan ng ating mga problema, hindi natin dapat subukan ang mga tao para sa droga, dapat nating subukan ang mga ito para sa katangahan, kamangmangan, kasakiman at pagmamahal sa kapangyarihan.
if we are looking for the source of our troubles, we shouldn't test people for drugs, we should test them for stupidity, ignorance, greed and love of power
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tatlong kategoryang ito ay sumailalim sa makabuluhang pagbabago sa nakalipas na mga taon dahil sa pagpapakilala ng bagong teknolohiya. halimbawa, nadagdagan nito ang pagkakalantad ng social media sa mga mag - aaral na nagbibigay daan para magamit ang bagong wika.
in addition, it has provided new opportunities of learning, communication between students and teachers are achieved with ease through applications such as google classroom, spaces, and meet, classes can be held from the comfort of their own homes, and access to information and knowledge is flexible due to the easily accessible internet.
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: