Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahadlok na wa ang parents
i feel like i'm scared
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thankyou at sumalangit na lola sa langit ang iyong kaluluwa
sing to your soul in heaven
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hambal ko sa imo na wa ay man
halin sa imo
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng salamat at sumalangit na lola sa langit ang iyong kaluluwa
sing to your soul in heaven
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa ko usyan kya paano kua nag hmbal byy knu ung ging baydan nna na wa lun permahan ang pagkabate tna ni angkol aiii tpos lun bayad ...kya to wa run tna mw nagbayad
wa ko usyan kya paano kua nag hmbal byy knu ung ging baydan nna na wa lun permahan ang pagkabate tna ni angkol aiii tpos lun bayad ... kya to wa run tna mw nagbayad
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging maingat lalo na sa gabi at sa mapanghamong panahon, na ipagbawal o itaboy ang lahat ng mga tao na nasa na lugar na bawal o malapit man, at huwag pahintulutan ang sinoman na lumapit, dumaan o dumongaw na wa walang kaukolang pahintulot at wastong awtoridad.
to be especially watchful at night and during the time for challenging, to challenge all persons on or near my post, and to allow no one to pass or loiter without proper authority.
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan lagig ikapilahon ikaw gihapon ang akoang pilion apan lagi dili sayon ning mahigugma sa usa ka bitoon sukad pa sa'kong kagahapon ikaw lang gihapon dili pa panahon maghulat ko sa puhon kung kanus-a pwede na tang duha sa daplin magpahiyom unsa ba'y imong gahom? nga sa mata nimo mawala man ang tanang kasakit ko inday kana'y tinud-anay ako na lang ka bi ngano man ni lahi ra lagi nga di man gyud unta ko ingon ani bisag lisod kanimo ra gyud kung aha ni adto na, wa gyud ko masayod kung asa na ni padulong ang lawod andam kong langoyon dili pa panahon maghulat ko sa puhon kung kanus-a pwede na tang duha sa daplin magpahiyom unsa ba'y imong gahom? nga sa mata nimo mawala man ang tanang kasakit ko inday kanay tinud-anay pero sa imo manghinaot bisag kahibaw kong lisod kay kang makab-ot ikanta na lamang sa kanunay kay basin pa diay dili pa panahon maghulat ko sa puhon kung kanus-a pwede na tang duha dili pa panahon maghulat ko sa puhon kung kanus-a pwede na tang duha sa daplin magpahiyom unsa ba'y imong gahom? nga sa mata nimo mawala man ang tanang dili pa panahon maghulat ko sa puhon kung kanus-a pwede na tang duha sa daplin magpahiyom unsa ba'y imong gahom? nga sa mata nimo mawala man ang tanang kasakit ko inday kana'y tinud-anay ako na lang ka bi
bisan lagig ikapilahon ikaw gihapon ang akoang pilion apan lagi dili sayon ning mahigugma sa usa ka bitoon sukad pa sa'kong kagahapon ikaw lang gihapon dili pa panahon maghulat ko sa puhon kung kanus a pwede na tang duha sa daplin magpahiyom unsa ba'y imong gahom? nga sa mata nimo mawala man ang tanang kasakit ko inday kana'y tinud anay ako na lang ka bi ngano man ni lahi ra lagi nga di man gyud unta ko ingon ani bisag lisod kanimo ra gyud kung aha ni adto na, wa gyud ko masayod kung asa na ni p
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: