Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumama ka.
come with us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat sa pagpapalaki nyo samin ng maayos
thank you for raising me well
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikinig ng maayos
nakikinig ng maayos
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iniintindi ng maayos,
i don't understand well,
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumayo ng maayos
stand up straight
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka na sa amin
sumama ka sa amin
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binigay ka samin ni god
you were born there
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuwa dahil sumama ka.
i'm really glad you came.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka nang hindi inaasahan
you came along with
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa mga matalino,
when you go with the wise,
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng makisama ka lang ng maayos ok na samin yon
makisama ka lang ng maayos
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa amin kung gusto mo.
come along with us if you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo sumama ka nalang sa amin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa akin at huwag kang matakot
it's as fun to scare asto be scared
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tara lods laro tayo sama ka samin minsan
you are just like us sometimes
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been five months na nawala ka samin mom
if you can still request from above, come back and we will fix everything
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika sumama ka sakin pupunta tayo sa labas
let's go
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saanman ka magpunta, sumama ka sa buong puso.
wherever you go, go with all your heart.
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumot na nagbibigay samin ng init mg kanyamg pagmamahal
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang isang taon na nong nawala ka samin ate
parang kailan isang kana nawala samin ate
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: