Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inintindi ko na lang siya
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pinapaubaya ko na siya sa iyo
i'm letting it go
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihatid ko lang siya sa eskwelahan
english
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
didiretsohin ko na lang.
i want to move forward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naramdaman ko na mahigpit siya sa klase
at hindi naramdaman ang aking pagdating
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasabay ko na lang ito
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang lumayo
i just want to get away
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sinabi ko sa sarili ko na lalayuan ko na lang siya
returned in my designated area that nothing happened
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subalit hindi na lang siya kumibo
tite
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mars , nasabi ko na kay dex na talaranan mo na lang siya diyan haha
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi niya may hahatid lang siya sa bahay nila
ang sabi niya may ihahatid lang siya s bahay nila
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanapan na lang siya ng bagong pares na medyas.
do
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakinig lang siya sa atin una pa lang. hindi mangyayari sa ka nya yan.
if only he had listened to us earlier. that won't happen to you.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya pipilitin kung hindi niya ako kayang mahalin , mas mabuti pang umalis na lang siya at gawin ang gustong gawin
i cannot as to insist he brought me not to love too , better get it is just that and he would want to do it
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na ipaalaga siya sa iba kasi baka saktan lang siya lalo na kapag hindi mahaba ang pasensya
natatakot ako na ipaalaga siya sa iba kasi baka saktan lang siya lalo na kapag hindi mahaba ang pasensya
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon kay abbas ali, nahilig siya sa mga animasyon noong bata pa lang siya:
desperate to look forward for more efforts like this...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyayari talaga sa real life ‘yan. actually noon pa ‘yan, kung ayaw ng isang tao sa kaniyang partner, bigla na lang siya nawawala
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: