Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala ka sa buhay mo
it's annoying that's your life
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo
what are you talking about?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihimasok sa buhay mo
nanghihimasok
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atlis may natutunan ka sa buhay mo
i found out better sooner
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sya sa buhay mo?
sino sya sa buhay mo?
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagala qa sa buhay mo
thick faced it
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba siya sa buhay mo?
sino ba siya sa buhay mo
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginawa ko sa buhay mo
what you did in your life
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana marami pang birthday na dumating sa buhay mo
hopefully more birthdays come to me
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gusto mo sa buhay mo
what do you want in my life
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maraming swerte ang dumating sa buhay mo mo
i hope you are the right m
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ginagawa mo sa buhay mo?
accomplish in your life ?
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang gusto mong mangyari sa buhay mo
what you want to happen
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garu ka sana sa bicol
garu ka sana in bicol
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginagawa mo sa buhay mo ngayon
what do you do for loving?
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang nakapunta ka sana sa pilipinas
you've been to the beach with yo
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangad ko ang iyong tagumpay sa buhay.. wag ka sana magsawa maging mabuti.
i wish you success in life, but don't expect to be successful in life.
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: