Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang dumating ka sa buhay namin
i'm so happy and proud of your achivements. time flies so past and i thank god for everything especially the moment that you came into our lives from a little pretty child you turn into beautiful lady
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
masaya kami na dumating ka sa buhay namin
masaya kami ng dumating ka
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang swerte ko na dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat kasi dumating ka sa buhay ko
thank you for coming into my life
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi dumating ka sa buhay ko
i'm happy because you have come into my life
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang dumating ka sa buhay ko
ng dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung dumating ka sa buhay
since you came into my life i've been in love
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dumating ka sa buhay ko
my beautiful and smart daughter
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nang dumating ka sa buhay ko
dumating
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ka sa buhay ko ng hindi sinasadya
you came into my life by accident
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula nung dumating ka sa buhay ko na paibig ako
sobrang saya ko noong dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakalimutan na dumating ka sa buhay ko
i will not forget you
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para isa mahalagang tao sa buhay namin
ilang taon na ang nakalipas mahal naten ang isat isa hanggang sa mag disisyon tayong maghiwalay ngayon heto nanaman tayo at lalaban nanaman sa pagsubok
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madiskarte ka sa buhay
you will find life
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong dumating ka sa buhay bigla yatang lumiwanag ang paligid
hopefully everyone has an older brother
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
who are you chatting with now
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi dumating ka sa buhay ko , ikaw ang pinaka magandang regalo sa buhay ko ,
thank you for coming into my life
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwow dumating ka sa iyong mga pangarap
how do you come up in your dreams
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kase dumating ka sa buhay ko binigyan mo ng kulay ang puso kung nalulumbay
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: