Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganito lng talaga ako
if you don't want to see me
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hiyang hiya na ako pero ikaw lng talaga malalapitan ko
i'm embarrassed but i can really approach you
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka eblock nyu na ako sir.. yan lng talaga pera ko
baka eblock nyu na ako sir .. yan lng talaga pera ko
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga palagi kong sinasabi sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings nato sana okay na ngayon pero hindi ko msiwasan na isipin siya oo palagi kong sinasabi na makaka move din ako
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga lagi ko sabihin sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings natin sana okay na ngayon pero hindi ko msiwas na isipin siya oo lagi kong sinasabi na maka move din ako
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pipiliin ko ay ang laissez faire dahil ito ay hnd sya lng yong nag iisip kasi hnd katulad ng autocratic sya lang yong nag iisip at hind pweding mag bigay ng opinion ang ibang tauhan hindi katulad ng laissez faire lahat ay pweding mag bigay ng opinion at ng sagot ko
ang pipiliin ko ay ang laissez faire dahil ito ay hnd sya lng yong nag iisip kasi hnd katulad ng autocratic sya lang yong nag iisip at hind pweding mag bigay ng opinion ang ibang tauhan hindi katulad ng laissez faire lahat ay pweding mag bigay ng opinion at ng sagot
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kuya may pakiusap po kuta ako saimo baad tabi matabangan mo ako, pan-o ma 3 bulan na so pinalakad ko na security guard license ko sa agom kan sir ko dgdi, si mr. juvy nono an pangaran kan sir ko an agom niya si ms. chille amoro, sa valiant training center sinda nagpalakad, pighahapot ko so sir ko nan agom niya kung ok na dai pa k linaw sako na update man lamang cge lng ako an pahalata nan paasaha, pero nagtx na sako an pnp sosia kan nakaagi pa na nasubmit na sainda, duda ako na baad pighohold lng ninda ang lisensiya ko, nakimahirak ngani ako sainda ta ma 3 bulan nakong floating, gutom naman na ang pamilya ko bata grabe naman na ang kautangan ko, pighahalat ko lng talaga ang lisensiya ko para makabalik duty nako para makabayad sa mga kautangan, kaso cge lng ninda an paasa, dai k linaw kung hanggang nuarin ako mahalat, baad man tabi mapatabangan mo ako kay general bokyo mahapot kuta kun may kamedbed sa pnp sosia kung narelease na ang lisensiya ko ta awatuno an proseso, samantalang c tiyo reynaldo doctor 3 weeks lng daa nakuwa na niya tulos, sana matabangan nindo ako brod, dai na kaya ako k ibang maisip.. pigigipit lalo ako dgdi kang pinalakaran ko..
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: