Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takot akong masaktan ulit
i'm afraid to get hurt
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na akong umibig
i'm afraid to fall in love
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na akung masaktan ulit
fear of getting hurt again
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali akong masaktan
it's easy to make me cry
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na akong magmahal muli english
takot na akong magmahal muli english
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali lang akong masaktan
i get hurt easily
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na ako
hindi ko.kaya
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong masaktan para sayo
i'm ready to get hurt for you
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa kong magsinungaling sa takot na masaktan ulit
i'm just afraid i'll get hurt again
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
takot na masunog
afraid to gamble again
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito, madali akong masaktan.
i'm easily offended.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na sumugal ulit
english
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
takot na 'kong masugatan
fear of being injured
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado na akong matanda
your too old
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
wala akong takot na masama
fear no evil
Last Update: 2019-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na akong naloko ayoko nang maulit na masaktan na naman ako
i don't want to be hurt again
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ng dumating basta wag lang akong masaktan ulit
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala amg takot na aking nararamdaman
i am amusing myself
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magpatalo sa takot na mareject
do not give in to fear
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangibabaw ang takot na hindi malampasan ng iba
fear prevailed
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: