Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito lang sa kwarto nakahiga
just here in the bedroom lying
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa kwarto
wala sa kwarto mu
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag iisa lang ako dito sa kwarto
nag iisa lang ako dito sa kwarto
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkulong sa kwarto
if not dealt wit
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing dito sa kwarto
galing dito sa kuarto
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pumunta sa kwarto namin
go to our room
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mata siya para sa kagandahan.
she has an eye for beauty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasiya-siya para sa pagsusuri
satisfactory for evaluation
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabakunahan na siya para sa tigdas
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang siya!
he's fine!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagcommute lang siya
i just commute
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsasabihan ko lang siya para di kami mapahamak
pinagsasabihan ng magulang nya na wag maingay pra hindi sila mapahamak
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang ang tamis
moderate sweetness
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakaupo lang siya doon.
he's right over there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang siya ngumiti
he only came out of the office once
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang ang amoy ang sabon
the soap does not wear out quickly
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang presyo per oras ay tama lang
the price of the goods is right
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang naman gastusan yan okasyon
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tama lang siguro yang ginawa ni marcos
maybe you did it right
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sobra at kulang dapat tama lang
hindi sobra hindi kulang sakto lang
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: