Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umilag
shun
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang tamaan
miss, don't be angry
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamaan sapul
from the very start
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamaan wag magalit
whoever gets hit, don’t get angry
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meaning tamaan sapul
tamaan sapul
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag tamaan sa mga sinsabi
do not hit
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukan umilag para hindi matamaan
shake it off so you won't be hit by my post
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biro kung sanglan ,totoo kung tamaan
there is a kernel of truth in a joke.
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pina pa tamaan sa post ko
i do not aim at anything
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biru biro kung sanlan,totoo kung tamaan
blue joke if it's true, it's true if you hit it
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bato bato sa langit ang tamaan wag magalit
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na gasgasan o tamaan ang poste street level
street level pole
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng na tamaan ng pinto ng delivery van
getting hit by the delivery van door
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang larong ito ay hinango ko sa open forum na kong saan napa kadali lang ng larong ito. at ang paraan ng pag laro nito ay mag form lang ng bilog kayong mag ba barkada at sa gitna ay isang bote kun saan papa ikotin mo ito at pag ikaw ang na tamaan ng bite ay tata nongin ka ng mga kasama mo na sagot, lagok o palo. pipili kalang sa tatlong choices at kong sagot yung pinili mo kailangan mobg sagutin yung itatanong sayo o kong lagok naman ang pipiliin mo ay iinom kanang kahit anong piliin ng mga tr
this game i derived from the open forum which i thought this game could have been easier. and the way to play it is to just form a circle to bark and in the middle is a bottle where you can spin it and when you hit the bite you will be able to answer along with you, beat. i will choose three choices and i will answer the one you choose need to answer the one you ask or i will try to beat the one you choose will drink right no matter what the trs choose
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: