Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo magagawa iyan sa akin
hindi mo magagawa yan
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mo ilagay iyan sa mesa ko.
don't put it on my desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
panindigan mo iyan
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
responsibilidad mo iyan.
that's your responsibility.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto mo iyan?
do you like that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mga friend mo iyan sa facebook pumili kana
mga friend mo iyan sa facebook pumili kana
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pang ipagawa mo iyan sa akin para sa iyo.
you'd better let me do that for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galingan mo ,kaya mo iyan
bicol
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tatalab iyan sa akin
tatalab
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo na paninindigan mo iyan
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama. dahil makabubuti iyan sa mga isda
mabuti
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakasan mo lang ang loob mo , kaya mo iyan
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan lamang iyan sa pagbabagong ating haharapin
those are just a few of the above
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mikay tigilan mo iyan iiwan kita tignan. mi
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi hadlang ang mababang paaralan nasa puso isip mo iyan
hindi hadlang kung nasa mababang paaralan ka ang importante sigurado ka sa pangarap mo
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapanabik naman panoorin ang palabas na iyan sa telebiyson.
it's exciting to watch that tv show.
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat naka-paskil iyan sa t-shirt mo.
you should have that printed on a t-shirt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na man ang mga planong iyan. makakabuti rin naman iyan sa mga isda
tama na man ang planong iyan. mas makabubuyi ang planong yan sa mga isda
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku, si owen yan! sobrang may sayad! layuan mo iyan!
oooh, that's owen, total freak, stay away from him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi mamimiss kita mamis kita mahal kita alam mo iyan pero ayaw mona ako makausap ok lang ingat ka palagi
massya kana saya hindi ako tatawag sayo mgchat sayo sana nah pasaya kita kahit hindi mo ako menahal kahit kaibigan lang magiingat ka palagi
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: