Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko tanggap niya namn na wala na kami
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niya na iwan niya siya
he did not agree
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong isipin niya na may papa siya
i don't need to know who is she
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita sa mukha niya na nainis siya.
his face showed that he was annoyed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinulit niya na
taking the day off on vacation
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niya na mapariwara siya gaya ng kanyang itay
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahayaan niya na lang
hinayaan niya nalang
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakikisamahan niya na langako
he just hangs out with me
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawak niya na papeles ko
hawak niya na
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at binigay niya na ang tseke
and he gave the check
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
at sinabi niya na lumayo ka.
and he told you to go away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala niya na hindi ako nasasaktan
i'm not hurt
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang simpleng pagsisikap niya na ikagagalak ko
simple efforts make my whole day happy
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
ang alaga niya na aso ay lumabas sa gate
alaga
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makabol sa mga naiwan niya na pinag arasn
makabol sa mga napagalaralan na nakaligtaan.
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanyang gutom ang tanging nagawa niya na lang
to his hunger the only thing he had ever done
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ang isang katulad niya na hamak na manunulat
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag isip niya na ang lapis na ito ay meron din sukdolan
the chaos reached its climax
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala siyang kayamanan nandito lang kaming mga anak niya na tunay na yaman at hindi namin siya pababayaan
kahit na wala siyang kayamanan nandito lang kaming mga anak niya na tunay na yaman at hindi namin siya pababayaan
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panayam ng burma study center, ipinaliwanag niya na:
in an interview with the burma study center, she explains:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: