Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naman yung kay
you wake up too
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman yung free
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka awa awa naman yung bata
pity the child
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo naman ang tatanungin ko.
listen, let me ask you a quick question.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag naman yung malolosyang ako
he is sulking at
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may work naman yung father ko.
may trabaho naman yung father ko
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagutom naman yung header mo teh
nakakagutom naman yan
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman yung pang bili lang ng cake
hi iya tvyt what is it that just buys the cake
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo naiintindihan ko naman yung iban lesson
madami akong hindi medjo na intindigan sa mga lesson pero medjo may kakaunti rin na naiintindihan ko sa mga lesson
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko iba naman yung may hawak kang baso
gsto ko iba namn
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi konti lang naman yung mga nakitaan ng simtomas
because it's just a little bit
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tangina naman, yung kita naman yung muhka mo oh
that's what you look like
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga ba e ikaw lang naman yung nambabastos saakin no
are you really the only one who is rude to me?
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako sainyo ni papa,kayo naman ang pagsisilbihan ko
i will get it back from you
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman yung ka gwapohan mo kong wala kang gusto sakin
sayang naman yung ka gwapohan mo kong wala kang gusto sakin
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nung tinuro na ang gagawin namin nawala naman yung kaba ko
i didn't know what to do
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atakihin nyo yung di complete star kawawa naman yung dipa nakaka attack
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman ang lilinaw ng mga mata niyo ito lang naman yung napansin ko
your eyes are the only thing i can see clearly
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasar ko lang naman yung na muted na sya ang sabiko ahahahhhaa ph is dog nono
i just teased
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto na kita pero di naman yung gusto mo gusto mo nalang sex lang pala gusto mo sakin
but you dont care about it
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: