Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapos sasabihin mo sakin
ganiyan ka pag may pinupuntahan ka
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may lumapit saken tapos may problema hindi den ako nagsasabi ng word na kaya mo yan kase feeling ko nakakaoffend kase sa tingin ko hindi magandang tignan o pakinggan kapag ang haba haba ng kwinento nya tungkol sa problema nya tapos sasabihin mo lang yung word na 'kaya mo yan'
when someone comes up to me and then there is a problem i don't say a word that you can do that because i feel offensive because i think it's not good to look or listen when the length of his quintessence about his problem then you just say the word 'so you that'
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: