Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tatagalugin ko na
ano
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nga lang
that's itm
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na nga
will you do something tomorrow
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba
i knew it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ewan ko sayo manahimik,ka na nga lang
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga lang
nigger
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaposok ko na nga lng ulit
if that's how you think of me
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba ikaw eh.
i knew you would say that
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso nga lang
but'
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bihira na nga lang tayo mag usap
we rarely talk
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na nga yata nagamit.
i don't think i've even used it
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dugay ko na nga gipangita
i will love you until the day of my death.
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba sasabihin mo eh.
if he wants to he would
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na nga lang oras natin sa isat isa
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibiro nga lang kita
we're just kidding
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nga lang ka chat ko
πππππ ππππππ
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na nga wala akong phone na nagagamit
is your skin healthy
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanginginig na nga katawan ko
nakakapanibago diba?
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na nga lang ako pasensiya na salamat sa lahat
i've been waiting for you to chat for at least a few times
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa nga lang ang nakakausap ko
you are the only man i can talk to
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: