Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya ka na talaga sa akin
i'm really sorry for you
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mahalaga ka talaga sa akin
you're still important to me with or without conversation .
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may crush ka talaga sa akin
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa ka na sa akin
english
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong galit ka talaga sa akin
galit kaba so to too sinabi ko
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumosobra ka na talaga
you're really upset
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
na talaga
that really
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malilintikan kana talaga sa akin
that's really annoying to me
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napakabait mo talaga sa akin.
you are too good to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na talaga
wala pa din
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
naging nigro ka na talaga.
you've really turned black now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra ka na talaga mahal mo
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na talaga
we will be together for life without a fight
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na talaga sa akin, kasi ayaw ko na mabigo pa sa lahat
i'm really sorry for you
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman talaga sa
that's up to you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na talaga sweetheart
i'm really sorry sweetheart
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na talaga baby malaki ka na baby boy
you are not really a baby anymore
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga sa akin or pinaglalaroan mo lang feelings ko
i don't know if you're really serious about me
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang na talaga sa isip ko at sa puso ko wala iba kundi ikaw
you are the only one in my mind and in my heart
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: