Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinanong ko ang pangalan nila at hindi ito ibinigay
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
habang ako sa pagbibisikleta sa kahabaan ng ayala makati huling lunes pagkatapos ay nakita ko ang karatula ng john clements sa harap ng lkg gusali pagkatapos ay nakaramdam ako mayroong isang mahusay na pagkakataon dito sa john clements at tinanong ko ang aking sarili na subukang mag-apply dito.
while i'm biking along ayala makati last monday then i saw the headstone of john clements in front of lkg building then i felt there's a great opportunity here at john clements and i asked myself try apply here.
Last Update: 2015-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nai imagine ko ang mukha ng isang magsasaka na galing nueva ecija na nakita ko two years ago sa palengke. alas 3 ng madaling araw, wala pang gaanong tao, pumunta sya sa puwesto, kasama ang mga anak, 2 at 5 taon siguro, nagtanong sila magkano ang kape at lugaw. noong sinabi ko ang presyo, p10 ang kape at p20 ang lugaw, sabi niya sa anak nya," mamaya na lang pag nakabenta na tayo at saka hindi pa luto ang lugaw." tinanong ko kung ano ang binibenta nila, sibuyas daw. maliwanag pa ang mukha nya kahi
i imagine the face of a farmer from nueva ecija whom i saw two years ago at the market. at 3 o'clock in the morning, there was not much man, he went to the place, with the children, 2 and 5 years maybe, they asked for much coffee and porridge. when i said the price, p10 the coffee and p20 the porridge, he said to his son, "it is only later that we sell and the pot is not yet cooked." i asked what they were selling, onion it seemed. her face was clear
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting