Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi siya busy
if you're not busy
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kung hindi siya namatay
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi siya mag sumbong
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lord kung hindi siya para sa akin
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
aaminin ko kung hindi mo boyfriend
i admit if im not your boyfriend you've left for a long time
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko kung hindi ka dumating...
oh my god if you hadn't come along...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan ko kung hanggang saan ang kaya ko
to the best of my ability
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naging ex ko kung hindi ako nagkakamali
ikaw lng ang naging ex ko na makanus
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord kung hindi siya para sa akin sa kanya nalang
lord if he is not for me
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo guluhin buhay ko kung hindi ka sure sa akin
don't mess with your life
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko kung hindi kana maging bastos sa akin respituhin mo ako bilang isang kaibingan
i say if that doesn't make me angry
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakialam si senen upang bigyan ng babala si mitchell kung hindi siya umiiyak na hinihila ang mga mukha
senen intervened to warn mitchell if he does not crying pulling that faces
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapal .. hindi ko ginagamit yung anak ko !! kung hindi ka mag bibigau edi wag ka mag chat ikaw tong na ngungulit sa akin !!! bahala ka mag stranslate !!!
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin aaminin ko lang ang ginawa ko kung kasalanan na ako mismo ang nakabanggaan sa isang tao dahil kung hindi ko aaminin sa natitirang buhay ko kung sisihin ko ito at ayoko ding masisi ng ibang tao para sa isang kasalanan na hindi sila nagkagawa ng kasalanan kaya mas makabubuting kung gagawin ko ay magtapat na lang ako sa pulisya
for me i will only admit what i did if it was a sin that i myself collided with someone because if i do not admit for the rest of my life if i blame it and i also do not want other people to be blamed for a sin that they did not commit a sin so it would be better if i did i would just confess to the police
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong dati meron narin akung nakilalang tao ,pero hindi siya sugar daddy kasi siya yung nag papaaral saakin ,pero ok naman sana siya ang kaso lang sa kanya nong nag kasakit ako na kasama niya hindi niya man lang ako inasikaso kaya naman doon ko na pag tanto na hindi mahalaga ang pera kung hindi ka naman kayang alagaan ng mahal mo
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sis naging best friend kita bat hindi mo sinabi sakin na may tinagago ka. kung hindi ko nakita nagchat ka sa boyfriend ko hindi ka lalandi tinuring kita ng kaibigan tapos ganya ka. may boyfriend kana lumalandi kapa sa boyfriend ko kapal mo nmn lumandi mahiya ka nmn hindi yung basta basta ka na lng nagchatchat sa boyfriend ko. kung hindi mo titigilan boyfriend ko ako makakalaban mo sabi mo binblock muna boyfriend sinungaling ka. hindi mo lng inisip na may boyfriend kana
sis became your best friend bat you didn't tell me you were hiding something. if i didn't see you chatting with my boyfriend i wouldn't flirt with you my friend considered you then you're like that. there's a boyfriend who's flirting with my boyfriend, you're thick, nmn, you're flirting, you're shy, nmn. it's not like you're just chatting with my boyfriend. if you don't stop my boyfriend you can fight me you said binblock first boyfriend you're a liar. you never thought you had a boyfriend
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hanggang sa napilitan kaming iuwi nalang si mama sa bahay dahil wala na kaming perang pampaospital. napilitan akong magtrabaho habang nagaaral para matustusan ang pagaaral ko at pangangailangan namin sa araw araw. hanggang sa dumating ang araw dec. 11 2017 , namatay ang nanay ko , parang gumuho ang mundo ko dahil siya lang ang lakas at inspirasyon ko. hanggang sa nag asawa ako siya ang nagbibigay ng mga pangangailangan ko sa pagkain at sa pag aaral. siguro para sa akin kung hindi siya dumating s
until we were forced to just bring mama home because we no longer had hospital money. i was forced to work while studying to provide for my education and our daily needs. until the day comes dec. 11 2017, my mother died, my world seemed to collapse because she was my only strength and inspiration. until i got married he provided for my food and education needs. maybe for me if he did not come s
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, malandi layuan mo ang tatay ko. kung hindi di mo talaga magugustuhan ang mangyayari sa buhay mo. kung guguluhin mo ang pamilya namin, pwes damay damay nato. gusto mong mapatay ka ng asawa mong inagaw mo rin. tigilan mo ang tatay ko alam kong pinipirahan mo lang siya. mukhang pera. magtrabaho ka kaya ng maayos hindi yung ginagamit mo yung vagina mo para lang magka pera. what the fauck girl! nakakaawa naman yung mga anak mo binubuhay mo sila sa papagitan ng iyong katawan, di ka man lang nahiya
hey, flirt, stay away from my dad. otherwise you will not really like what happens in your life. if you disturb our family, we can feel it. you want your ex-husband to kill you too. stop my dad i know you just put him down. greedy. you can work well, not the one you use your vagina just to make money. what the fauck girl! it is a pity that your children are raising them through your body, you are not even able to
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: