Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinutulak an
pushing your luck
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutulak nya ang
as he pushes the
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maliit ang tinutulak
if the push is small
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinutulak mo ako palayo sayo
you push me away
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutulak niya ako habang nasa duyan ako
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag kulang pero bakit ganito ang pinaparamdam mo sakin pilit mo kong tinutulak palayo sayo
i'm not lacking but why do you feel like this to me when you push me away from you
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito ay isang bagong radical na uri ng paglago ng pagiging isang lungsod, tinutulak sa kagustuhang makaligtas at hindi para umunlad.
this is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaya dito sa mundong ibabaw marami sa tao'y sa salapi silaw? kaya kung isa kang kapus-kapalaran wala kang pag-asang umakyat sa lipunan. mga mahihirap lalong nasasadlak mga mayayaman lalong umuunlad may kapangyarihan, hindi sumusulyap mga utang na loob mula sa mahirap. kung may mga taong sadyang nadarapa sa halip tulungan, tinutulak pa nga: buong lakas silang dinudusta-dusta upang itong hapdi'y lalong managana. nasaan, diyos ko, ang sinasabi mo tao'y pantay-pantay sa bala ng mundo?, kaming mga api ngayo'y naririto dinggin mo, poon ko, panambitang ito.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: