Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masama akong bata
i'm a bad boy
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niya akong lumayo
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para akong bata tangina🥲
i act like a kid fuck
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagmukha niya akong tanga
he/she made me look like a fool
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dapat niya akong pasalamatan.
he should thank me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ayaw niya akong magsalita
covered the mouth
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi niya akong hinahatid sa school
he always takes me to school
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
lagi niya akong naalala pag magshopping sya
he'll always remember me
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw niya akong mahalin ni todd?
why doesn't todd love me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niya akong magsimula agad ngayong gabi!
he want's me to start tonight!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulungan niya akong pumili ng bagong kotse.
she will help me choose myself a new car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko pag usapan yan, kase masyado pa akong bata para jan
just now i can reply
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihan niya akong ganon niuindi niya nga alam buong pagkatao ko
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na walang anu-ano ay bigla niya akong sinampal sa english
slapped in english
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung makatingin ang asong ito sa akin ay parang nais niya akong kainin.
this dog is staring at me as if it wanted to eat me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawag niya akong malandi hahaha ngayon mo mo lang alam matagal na hahaha
you're calling me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado pa akong bata para dyan,tsaka wala akong tiwala sa mga lalaking katulad mo.
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag biro ako kay kuya glen at sabi ko kuya glen asan na pamasko ko at bigla niya akong inabutan ng 50 pesos
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ina na laging andyan para saakin hanggang ngayon na tumatanda naku lagi niya akong pinapayuhan at tinuturuan kung paano nga ba umasta sa edad kung ito
ang aking ina na laging andyan para saakin hanggang ngayon na tumatanda naku lagi niya akong pinapayuhan at tinuturuan kung paano nga ba umasta sa edad kung ito
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto niya, pwede niya akong i - message sa fb. alam kong hindi pa siya handa at baka hindi pa siya handa.
if she want she can reach out to me on fb. i know she went the through a rough time and she may not be ready to do anything
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: