Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naipit ang daliri sa pinto
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aksidenting naipit ang aking daliri sa pinto
stuck a finger in the door
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipit ang aking daliri sa kamay sa pinto
stuck the finger in the door
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipit ang daliri sa belt
naipit ang daliri
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naipit na daliri sa pinto past tense
the finger got pinched by the door?
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipit ang daliri sa kamay
naipit ang hintuturo na daliri sa kamay
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naipit ang daliri
stuck a finger in the door
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naipit ang daliri sa sliding door ng sasakyan
finger sliding against sliding door
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
naipit ang daliri ko sa bintana
stuck in the window
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipit ng paleta ang daliri sa paa
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sira ang pinto ng cr
the door cr was broken
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang lock ang pinto ng cr
cr door no lock
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naputol ang daliri sa kamay
cut off the finger of the hand
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na putol ang daliri sa hinliliit
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko kayo sa pinto ng mall?
hehen tayin kopokayo
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tagas ang tubo ng sprinkler pipe na pinag kakabitan ng flow switch na malapit sa pinto ng stp room
there is a leak in the sprinkler pipe fitted with a flow switch
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita mo sa akin kung totoo ang mga sinasabi mo kasi pag hindi yan totoo, isasampal ko ang daliri sa pisngi mo
show me if what you say is true because if that is not true, i will slap your cheek on your cheek
Last Update: 2018-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatalikod na sana ako sa ibang direksiyon nang makita ko si nick na nakatayo sa pinto ng simbahan at masama ang tingin niya sa akin.
i was about to turn away when i saw nick standing at the church door and stared at me.
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag jeep ako dalawa kame sa harapan sa tabi ng driver sinandal ko ulo ko sa pinto ng jeep nakaidlip ako siguro nag slide ulo ko tapos bumagsak na ako na una muka ko
i rode my jeep two days in front of the driver's side i leaned my head against the door of the jeep i must have slipped my head then i collapsed my face first
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa salaysay ng naipit na kapentero ay naipit ang kanyang hinliliit na daliri sa pagitan ng hawak niyang pamorma at ng tubo ng scaffolding post dahil sa pagiwas niya sa mga nakaharang na pvc tubong abang para sa cr kaya pinilit niyang iiwas at pagkasyahin ang pamormang hawak hawak niya kaya ang naging resulta ng hindi inaasahang pangyayari ng pagkaipit ng kanang kamay niya sa hinliliit na daliri resulta na pamamaga at pagtalilis ng kanyang daliri
according to the narrative of the stuck capentero his finger was stuck between the form he held and the scaffolding post tube because he avoided obstructed pvc tubes for cr so he insisted on avoiding and fitting the form he held so the extenuating circumstance of his right hand being stuck in the finger resulted in swelling and swelling of his finger
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: