Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bayaran din nila
they will just include it in my payment every month
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irerespeto din nila ako
trampling on the rights of others
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinigay lang din nila ito
give it to me early.
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naayos din nila agad ang sira
they also fixed it.
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw titingalain din nila ikaw
one day they will also look at aq
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu ang ginagawa mo ay gayahn din nila
he will not let you go
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinuha din nila mama ang ibang mga damit ko
كما أخذوا ملابسي الأخرى
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala lang nila ako kapag may kailangan sila pag wala na ako pera kinakalimutan kna din nila
they only know me when they need something
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
salamat na napasaya mo ko kahit sa kunting panahon minahal kita kaso tulad ka din nila pinaasa lang ako
kahit sa kunting panahon minahal kita
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iminumungkahi din nila na ang mga taong pinaghihinalaan o nakumpirmang may covid-19 ay dapat magkaroon ng patuloy na elektronikong pagsubaybay sa sanggol.
they also suggest that people with suspected or confirmed covid-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nakikipagbiruan sa kanya. tinanong din nila kami bakit ang tahimik namin ni alpha,nag smile na lamang kami
her birthday was a happy one because of the other staff who were having fun with her. they also asked us why alpha and i were so quiet, we just smiled
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang mag-aaral ay dapat magkaroon ng tamang kalidad ng edukasyon kaya kailangan din nila ng katarungan sa pagtatasa para sa kanilang mga gawa o pagganap sa paaralan.
if the learner should have the right quality of education therefore they also need equity in the assessment for their works or performance in school.
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c/masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nakikipagbiruan sa kanya. tinanong din nila kami bakit ang tahimik namin ni alpha,nag smile na lamang kami
c / he had a happy birthday because of the other staff who were having fun with him. they also asked us why alpha and i were so quiet, we just smiled
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang reaksyong ipinakita ay nagulat o nabigla sa kausap din nila. ang barayti ng wika ay hindi nagtatapos dito na umaabot pa rin sa ating buhay, bagong binubuo ng mga salitang bagong barayti ng wika kapag lumipas ang panahon.
the reaction that was shown was being surprised or shocked to the person they were talking too. barayti of wika doesnt end here it still extends further on through our life, new made up of words new barayti ng language when time goes by.
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay isang studyante na nangangarap na mak pag tapos ng pag aaral, at para makatulong sa aking mga magulang,hindi man ako gaano ka talino pero hindi ko ikakakahiya,at nagsisikap ako para maabot ko ang aking mga pangarap sa buhay masaya ako na dito ako nag aaral sa anhs,at nag papasalamat ako sa among mga guro natinoroan nila kami ng mabuting asal,at tinoroan di nila kami kong paano sulat at bumasa at ninuring din nila kami na parang kanilang tunay na mga anak. ang aking paaralan ay ninuring po
i am a student who dreams of completing school, and to help my parents, i am not so talented but i will not be ashamed,and i work hard to reach my life dreams. i am happy that i am here studying at anhs,and i thank our teachers for their good manners,and they bullied us in how i write and read and they also treated us like their real children. my school is ninuring po
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: