MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tuloy tuloy ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Tagalog

Tuloy-tuloy

English

consistent meaning

Last Update: 2015-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

tuloy-tuloy na

English

continuous

Last Update: 2016-01-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

espiritwal; tuloy-tuloy

English

religious

Last Update: 2014-10-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Tuloy

English

welcome

Last Update: 2014-08-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

tuloy

English

Catechists

Last Update: 2014-02-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Ano ang tagalog ng tuloy tuloy

English

ano ang tagalog ng continues

Last Update: 2015-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ang modernisasyon ng afp tuloy-tuloy na

English

The modernization of afp continuous

Last Update: 2015-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

di na tuloy

English

putty

Last Update: 2015-08-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

tuloy pa rin

English

still going

Last Update: 2015-01-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

hindi na tuloy

English

not continuous

Last Update: 2016-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

napahiya tuloy ako

English

You embarrassed me

Last Update: 2015-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

du tuloy ang lakad

English

not continuous

Last Update: 2015-06-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

tuluy-tuloy na paraan

English

seamless means

Last Update: 2015-08-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ayan tuloy

English

ayan na

Last Update: 2015-02-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ooo nga el napa swimming tuloy o ko bigla

English

ooo nga el napa swimming Tuloy o ko bigla

Last Update: 2015-05-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

tuloy po kayo

English

tagalog to ilocano

Last Update: 2015-08-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

tagalog na chavacanoa paraan ng pagpapadala ng impormasyon sa pamamagitan ng isang tuloy-tuloy ngunit ang iba't ibang signal.

English

t a measure of information carrying capacity without distortion.

Last Update: 2015-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Malalim na ang gabi at abalang-abala pa sa pananahi ang dalawang magkapatid na babae. Tinatahi nila ang mga kamisa at saya nila, na isusuot nila para sa isang misa kinaumagahan. Ibinilin ng kanilang ina na siguruhing nakasara ang pinto at mga bintana ng kanilang bahay, kundi ay papasok ang duwende, na bumibisita sa kanila tuwing hatinggabi. Upang malaman ng kaniyang mga anak kung ano ang duwende, ikinuwento niya ito: “Katulad lang ng mga ordinaryong tao ang mga duwende. Tuso silang mga nilalang, ngunit matulungin din. Ilan sa mga kapilyuhang ginagawa nila ay ang pagsira sa mga muwebles at mga larawan, pagbasag sa mga salamin, baso, plato, at tasa. Kung hindi sila makahanap ng mga bagay na sisirain o babasagin, kinukurot nila ang mga pisngi, braso, at katawan ng mga tulog na babae, upang maging mabigat ang pakiramdam nila pagkagising. Kung hindi kinaasaran ng mga duwende ang mga nakatira sa bahay na madalas nilang bisitahin, nagpapakita sila ng kabaitan sa mga ito. Sinasabing dinadalhan nila ang mga kaibigan nila ng mga masasarap na pagkain at ipinagtatanggol sila mula sa mga masasamang nilalang. Maraming tao tuloy ang sabik ngunit balisang makakilala ng duwende. Itinuturing nila ang mga nilalang na nagtataglay ng kakaibang karunungan dahil sinasabing alam na alam nila ang mga lihim at ikinikilos ng mga tao. Ngunit kung sakaling ang mga naging kaibigan ng duwende ay biglang nagsabi ng anumang masama o nagbalak ng masama sa kanila, kahit pa hindi sila marinig ng mga duwende, ay parurusahan sila at hindi na muling babalikan. “Ang duwendeng binabanggit ko rito ay madalas sa bahay namin habang ang nanay ko, o ang lola ninyo, ay buhay pa. Parati niyang sinasabi sa aming isara ang pinto at mga bintana bago kami matulog. Isang gabi, nang nagtatahi rin kami ng kapatid ko ng kamisa at saya, nakalimutan naming isara ang mga bintana at pinto. Ilang segundo bago maghatinggabi, naroon ang isang maliit na nilalang na nakatayo sa aming pinto. Maliit siya, kasinliit lamang ng isang dalawang taong gulang na bata; pula ang kaniyang mukha; mayroon siyang mahabang bigote at maputing kulot na buhok. Maigsi ang mga braso niyang balingkinitan, ngunit malaki ang mga kamay niya--malaki para sa kaniyang braso.” Nang marinig ng mga dalaga ang kuwento ng kanilang ina, natakot sila. Nang maghatinggabi, narinig nila ang mga tunog: takla, takla, takla. Gawa ito ng duwende. Takot na takot ang dalawa. Lumingon ang panganay, at nakita niya ang duwende na pumapasok sa pinto. At katulad ng inaasahan, tumakbo at tumalon siya papasok ng bahay, papunta sa mga dalaga. Dahil doon, nasipa niya ang isang gasera, na nagpaliyab sa mga kamisa at saya. Mula noon, naging maingat na ang magkapatid at ang buong bayan ng Legaspi sa duwende. Isinasara na nila ang kanilang mga pinto at mga bintana bago sila matulog sa gabi.

English

the dwarfs riddles from bikol

Last Update: 2015-11-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ang kulit mo ahh..xD papahirapan kita..xD hahaha joke lang..xD epekto saken nung deathnote nako ang dami na aadik na nga ako dun eh..xD hahaha kaso may pananaw pa eh..nahihirapan tuloy ako xD tumatakbo lng sa isip ko napakagaling talaga nun unang episode palang nakakapang isip na ang galing talaga..^0^ hehe pinapahaba ko lng..xD ettoo....bukod dun sa revenge na sinabi ko kanina kung papansinin mo yung common na common ung hindi talaga mananaig yung masama sa mabuti napaka galing nila light kung tutuusin ang galing talaga ni light tapos nalaman parin ni L na sya yun kaya kahit anong talino o galing ng isang tao basta hindi tama yung ginagawa nya hindi parin sya mananalo

English

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2015-10-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Kung saan nagmula ang pangalan ng mayamang lalawigang Batangan na ngayo’y lalong kilala sa tawag na Batanggas, ay siyang inihahayag ng maikling alamat na ito. Matagal nang panahon ang nakalilipas, nang ang isang pangkat ng mga Kastila ay maglibot sa isa sa mga lalawigan sa may timog sa Gitnang Luzon. Nang mga panahong iyon ay wala pang mga sasakyang kagaya ng awto, trak o diyep na tulad ngayon, kaya ang nagsisipaglibot na pangkat ng mga Kastilang iyon ay nagsisipaglakad lamang. Nakaratig sila sa mga pook na naggugubat sa sari-saring halaman at sa kapatagang tinutubuan ng iba’t-ibang punongkahoy. Doon sila nakakita ng mga puno ng kape, kakaw, abokado, suba, dalandan, dayap at kalamansi. Tangi sa kagandahan ng kailikasang iyan, ang mga Kastilang iyon ay nakarating pa rin sa isang malinaw na batis na may kaaya-ayang ugos ng tubig. Kaya’t libang na libang sila sa magagandang tanawin na kanilang namamasdan hanggang sa makarating sila sa isang pook na napakadalang ang bahay. Sa kababaan ng paglalakbay, ang pulutong na mga Kastila yaon ay inabot ng matinding gutom. Sa gayon ay nagpatuloy pa sila sa paglalakad, sapagka’t hangad nilang makasumpong ng taong mahihingian nila ng kahit kaunting pagkain. Hindi naman natagalan at sa kakalakad nila ay nakarating sila sa isang pook na may ilang taong gumagawa ng batalan ng isang bahay. Hindi nalalaman ng mga Kastila na ang nagsigawa ng nasabing batalan ay pawing bataris lamang, na ang ibig sabihin ay walang upa ang nagsisigawang mga anluwage. Iyan ay isang kaugalian ng mga Pilipino sa diwa ng kusang pagtutulungan, na maipagmamalaki sa Dulong Silangan. Ang mga Kastila ay lumapit sa mga taong yaon, na sa palagay nila ay mababait at mapitagan. Hindi naming nagakabula ang kanilang palagay, sapagka’t nang mapansin ng mga iyon na sila ay pagod at gutom ay binigyan sila ng pagkain. Gayon na lamang ang kanilang pasasalamat at habang sila’y nagkakainan ay sila-sila na rin ang nag-uusap tungkol sa kagandahang loob ng mga Pilipino. Nang ang mga Kastila ay makakain, bago umalis at nagpaalam ay magalang na nagtanong ang pinakapuno nila sa mga tao: - “Como, se llama esta provincial?” Bagama’t ang itinatanong ng punong Kastila ay kung ano ang pangalan ng lalawigang iyon, sa dahilang ang tanong ay binigkas sa wikang kastila, ay hindi siya naunawaan ng mga tao. Ang akala naman ng punong anluwage ang itinatanong niyon ay kung ano ang kanilang ginagawa, kaya siya ang nangahas na sumagot: - Batalan, senyor. - Batalan? – ulit ng tanong ng pinunong Kastila. Sabay-sabay na tumango ang kaharap na mga tao kaya’t ang akala ng Pinuno ay iyon na ang ngalan ng lalawigan. Hanggang sa umalis ay inusal-usal ang salitang BATALAN. Nang dumating sila sa kanilang kuwartel, dahil sa kalituhan sa kauusal sa salitang “batalan” ang naibigay tuloy sa kanilang pinakamataas na puno ay ang katagang BATANGAN. At mula nga noon iyon na ang naging pangalan ng nasabing lalawigan, na kaya lamang napalitan ng BANTANGGAS ay sa dahilan sa ating salitang BATANGAN ay hindi mabigkas na mabuti ng mga Kastila.

English

ang alamat ng batangas

Last Update: 2015-08-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: invenerunt (Latin>Italian) | vidnyn ki chamatkar hindi (English>Hindi) | c'est tout, merci (French>Italian) | kindly (English>Hindi) | dare in uso un (Italian>English) | per tutto il mondo intero (Italian>Spanish) | aragato (Japanese>English) | muhammad alif (Malay>Arabic) | you know what i mean (French>English) | tablea (Portuguese>English) | je suis tres jalouse (French>English) | renales bilaterales (Spanish>English) | صوارجنس (Arabic>English) | chehre pe dane (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK