Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinulugan mo na naman siguro ako
did you slept on me again
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman siguro
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka naman siguro
naku ammad magtagalog ka na lng pls sumasakit ulo ko sa english hirap na hirap ako sa grammar
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman siguro masama doon
wla nam masama mag english e
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ito na siguro ang huling beses na aasa aq sayo
english
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman siguro bastos
hindi ka naman siguro bastos?
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman
do you speak english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siguro matanda ka na
matanda na siguro to
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating naman siguro siya maya-maya.
but he has to come home sometime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw siguro ang napikon
maybe you
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito siguro ang bag niya.
this has got to be his backpack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw siguro ang diyos
science unveiling in gods myst
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siguro masama kung titikim lang kayo
it may not be bad for
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro ang sarap mo kasama
do you eat your dinner?
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siguro masama na magka gusto saiyo
maybe it's not bad to like you
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sino naman siguro tutulong pag alam na agrabyado yung isa
anyone maybe
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sayo at akin
mine is mine yours is yours
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ang sayo dun?
the one with tessa before you
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang sayo yun na
as you wish
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: