Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa mga taong nasunugan
para makatulong sa mga nasusunugan
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong ayaw sakin
para sa mga taong ayaw sakin
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong tumatawid sa kalsada
mga taong tumatawid sa kalsada
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa mga taong naka paligid sayo
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qoutes ay maganda para sa mga taong nagmamahal
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong pinag uusapan ako pag nakatalikod ako
talk to me when i turn around
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong may sama ng loob sakin/english
taong may sama ng loob sa akin
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaligayahan ay para sa mga taong karapat - dapat dito
happiness is not something ready made
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaan ako ng oras para sa mga taong nagbibigay ng oras para sa akin
i made time for people who make time for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ako ang magiging voice para sa mga taong hindi mapigil ang pagtae.
i am going to be the voice of incontinence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng malilikom na pera ay gagamitin para sa mga taong nasalanta ng bagyong rolly
all proceeds will be used as a budget
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay handang iaalay ang kaniyang para sa mga taong naniniwala at nanalig sa kaniya
our master is willing to sacrifice his life for the sake of time and hope
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para sa iyo, yuna ay ang pagsisilbi sa mga taong mas-successful kaysa sa iyo.
and for you, it's serving shrimp puffs to people who are always going to be more successful than you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paggamit ng mga mask ay rekomendado para sa mga taong naghihinala na sila ay nagkaroon ng mikrobyo at kanilang mga tagapangalaga.
the use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kolang sabihen sainyo saludo ako sa mga nurse na pinupuyat ang sarili para sa mga taong may sakit maraming salamat sainyo
gusto kolang sabihen sainyo salute ako sa mga nurse na pinoodat ang sarili para sa mga taong sakit maraming salamat sainyo
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisikap ako para sa aking pangarap sa buhay na makapagtapos ng pag-aaral at maging isa doktor para sa mga taong may mga karamdaman
magsisikap ako para sa aking pangarap sa buhay na makapagtapos ng pagaaral at maging isa doktor para sa mga taong may mga karamdaman
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dami nang mga social skills na naisulat ko sa loob ng clouds para sa akin blessing ito na magkaroon ng magandang characteristics na naipapakita mo sa mga taong.
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pagmamahalan sa isat isa ang totoong susi sa paghahangad ng katotohanan saating buhay , katarungan para sa mga taong naapi, at kalayaan para sa ating pamumuhay at makamtam ang kapayapaan
ang pagakkaaisa ang sagot sa matibay na smahan upang magtagumpay sa inaasam asam na gustong makamtam, kung saan lahat ay mag pakakaisa isa at pantay pantay na paniniwala, ang paggalang s aisat isat ang tunay na kahalagahan ng pagkamakabayan
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagana ang prosesong ito para sa mga taong may pananampalataya at tiwala sa aking panunumpa hindi ka kailanman magsisisi sa 25 $ na ito ay tulad ng pag-verify
this process works for people who has faith and trust i swear you will never regret this 25$ is just like verification
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay espesyal na mahalaga sa mga taong nangangasiwa sa pagkain o nagtratrabaho sa larangan ng medisina, pero mahalaga ring kasanayan para sa pangkalahatang publiko.
this is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: