Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay lola yan
hindi yan sayo, kay lola yan
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yari ka kay tita
you look like a burden
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elehiya para kay lola
elehiya for grandmother
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pati utang ko kay tita
i'll pay you in the next few weeks
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ka pa ba kay tita
meron bang problema sa kwento
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumulong kay mama mag-asikaso sa burol ng tito ko
let's have a child
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta mo nalang ako kay tita
how are you and aunt
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patago kay lola para hindi mapagalitan
patago kay lola para di mapagalitan
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
went time wa gawin moto isusumbong na kita kay tita
you'll be able to sleep outside
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulation baby mana ka talaga kay tita kung hindi lang nagcutting class
if only i wasn't cutting class
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusko pering hindi kuna alam kung ano gagawin ko sayo para akong may anak sa labas na ayaw umuwi kunti na lang talaga wag lang ano inisin sinasabi ko sayo isasauli talaga kita kay tita
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang halimbawa nito ay si jonas, kung saan pinili niyang tigilan ang pagsunod kay lola techie sa plurk dahil sa mga sumusunod na dahilan:
crisboy wishes that his own grandmother is like the figure in the popular ad while maruism is reminded by lola techie of her own mother:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby diba kagabe nag sabi ako kay tita na pupunta ako dito sayo tapos kanina nag chat siya sakin na hindi muna ako uuwi sa bahay hindi ko alam kung bakit sabi niya dito muna ako hindi ko alam bakit yun ang chat niya sakin ako naman ma depression ako sakakaisip ano yun mali pero na intindihan ko kasi alam ko naman na stress siya kung magalit siya sa isang tao damay lahat hindi muna ako uuwi sa bahay ni tito mick anggat hindi siya ok don muna ako sa tita jhay sa phase 9 hindi naman ako pwedi m
baby diba kagabe i told my aunt that i will come here with you and then earlier she chatted with me that i won't go home first i don't know why she said i'm here first i don't know why that's her chat with me i'm depressed i thought what was that? it's wrong, but i understand because i know he's stressed. if he gets angry with someone, everyone.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: