Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binagsak ang telepono
dropped the phone ng malakas
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-flip ang telepono
flip the phone
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
nasira ang telepono ko
my phone is broken
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gumagana ang telepono
no longer working
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaayos ko muna ang telepono ko
ipapaayos ko muna ang telepono ko
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naiwan ko sa bahay ang telepono
i left it at home
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay mo sa akin ang telepono mo.
then you'll give me that phone!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang telepono ko lumalangoy katabi ko?
my phone swimming next to me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapat ko sa tenga ko ang telepono
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin na lang namin ang telepono na ito
we will not continue the repair of this unit and we'll just take this phone delivered it back to us.
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag report ako sa office gamit ang telepono
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalis na sana ako ng bahay nang tumunog ang telepono.
i was just about to leave the house when the telephone rang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagya niyang tinapos ang almusal nang kumililing ang telepono.
hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas muna ako at mamaya ko na lang hihiramin ang telepono mo.
i'm just going to go out and i'll come back later to borrow the phone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang temperatura ay higit sa 60 mamatay ang telepono ay 1 sigundo
battery temperature is over 60 will phone will shut down in 1 seconds
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sa inyong lahat na ang telepono nya ay nanakaw. kung meron kayong matatanggap mula sa mga oras na ito na anuman mensahe hwag nyo itong pansinin
i just want to tell you all that his phone was stolen. if you receive any message today, don't pay attention to it
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pangunahing pambansang diskarte para sa pagkontrol sa impeksyong covid-19, sa mga pasyente na nasa mataas na peligro na pinamamahalaan sa pamamagitan ng sistemang nhs111 ng tulong gamit ang telepono at ang mga pangkat ng proteksyon sa kalusugan ng phe, ngunit ang pagsubaybay ng rcgp rsc ay ganap na hiwalay.
the primary national strategy for covid-19 infection is containment, with patients who are at high risk managed via the telephone help system nhs111 and the phe health protection teams, but the rcgp rsc surveillance is entirely separate.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang telepono ay nagkaroon ng malaking epekto sa komunikasyon sa panahon ng rebolusyong pang-industriya sapagkat ito ay isang napakahalagang pagbabago dahil pinapayagan nito ang isang pandiwang pagpapalitan ng impormasyon sa pamamagitan ng pag-uusap at nakakatulong na mabawasan ang maraming hindi pagkakaunawaan, na hahantong sa hindi magandang pagdating
the telephone had a huge impact on communication during the industrial revolution because it is a very important innovation for it allows a verbal exchange of information through conversation and helps reduce a lot of misunderstanding, which leads to bad outcomes
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[address ng kumpanya] minamahal na sir / madam, ref: [numero ng kontrata] sa [petsa] bumili ako ng isang [gumawa at numero ng modelo] na mobile phone mula sa iyo. natuklasan ko na ang telepono ay may mga sumusunod na problema [magdagdag ng mga detalye]. ginagawa ito ng [consumer rights act / sale of goods act 1979] na isang ipinahiwatig na term ng kontrata na ang mga kalakal ay tulad ng inilarawan, ng kasiya-siyang kalidad at akma para sa hangarin. dahil lumalabag ka sa kontrata ay karapat-dapat akong magkaroon ng telepono [ayusin / palitan o i-refund] at hihilingin ko sa iyo na
[company address] dear sir/ madam, ref: [contract number] on [date] i bought a [make and model number] mobile phone from you. i have discovered that the phone has the following problem [add details]. the [consumer rights act / sale of goods act 1979] makes it an implied term of the contract that goods be as described, of satisfactory quality and fit for purpose. as you are in breach of contract i am entitled to have the phone [repaired/replaced or refunded] and i would request that you confirm that you will do this within the next 14 days. i also require you to confirm whether you will arrange for my phone to be collected or will reimburse me for the cost of returning it. i look forward to hearing from you yours faithfully,
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: