Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging malaya
be free
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagustuhan maging malaya
the spanish conquered us
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging malaya
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka at maging malaya
you want to be free, you are free
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kaya maging malaya sa ingles
pano kaya maging malaya in english
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nais niyang maging mas mahusay ka
c/she wants you to become better
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging malaya. maging totoo. maging kayo
i met you, i love you, i’m keeping you.🤍✨
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niyang maging tapat kami sa aming sarili
maging tapat sa sarili
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging malaya na kasama nang dalawang anak ko
i want to be free
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kailangan nating maging malaya para maramdaman mo ang kasiyahan
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang maging malaya dapat tayong maging karapat-dapat dito
we must remove untouchability from our hearts and from our minds
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging malaya sa pag - ibig juan and julius ikw b mahal mo si juan
be free to love
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko maging malaya na parang ibion na malayang lumipad kahit saan man mag punta
mas pinili ko maging malaya na parang ibion na malayang lumipad kahit saan man mag punta
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisiraan kaman sa buhay mo ng ibang tao hayaan molang pakumbaba kalang darating din ang panahon na maging malaya kana
sinsira kaman sa buhay mo ng ibang tao let molang pakumbaba kalang darating din ang panahon na maging malaya kana
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat magnanakaw si heinz ng gamot dahil inaasahan ito ng kanyang asawa; nais niyang maging mabuting asawa.
heinz should steal the medicine because his wife expects it; he wants to be a good husband.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ay pinalayas na manirahan sa kagubatan kasama ang kanyang kapatid na si lakshman ng kanyang ina na nais niyang maging hari ang kanyang anak
they had been banished to live in the forest with his brother lakshman by his stepmother as she wanted her son to be king
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung nag quarantine kasi sa bawat takbo ng oras at araw ay pareho lang den ng ikot at takbo sa loob ng bahay itigil mo man ang takbo nito kahit gustuhin ko man maging malaya hindi pwede dahil para narin sa ating kaligtasan kaya sa kabila nito patuloy lang ang pag ikot ng aking mundo,katulad ng orasan na napili ko kaya kong manatili pero patuloy parin ang ikot ng buhay ko sa loob o sa labas man ito
simula nung nag quarantine kasi sa bawat takbo ng oras at araw ay pareho lang den ng ikot at takbo sa loob ng bahay itigil mo man ang takbo nito kahit gustuhin ko man maging malaya hindi pwede dahil para narin sa ating kaligtasan kaya sa kabila nito patuloy lang ang pag ikot ng aking mundo,katulad ng orasan na napili ko kaya kong manatili pero patuloy parin ang ikot ng buhay ko sa loob o sa labas man ito
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa kaniya matutong tayo ipaglaban ang karapatan ng iba na hindi kaniyang lumaban para sa kanilang sarili. maging boses tayo para marinig ng iba ang kanilang mga karapatan na pinaglalaban. pinakita ni nelson mandela na isa siyang leader or boses ng mga black people na hindi kayang ipanglaban ang sarili nila naging instumento siya upang maging malaya ang kanilang bayan at mabigyan karaparan ang mga kalahi niya.
ano po
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no'ng isilang ka sa mundong ito laking tuwa ng magulang mo at ang kamay nila ang 'yong ilaw at ang nanay at tatay mo'y 'di malaman ang gagawin minamasdan pati pagtulog mo at sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay sa pagtimpla ng gatas mo at sa umaga nama'y kalong ka ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo ngayon nga ay malaki ka na ang nais mo'y maging malaya 'di man sila payag walang magagawa ikaw nga ay biglang nagbago naging matigas ang iyong ulo at ang payo nila'y sinuway mo 'di mo man lang inisip na
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: